"doyle" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دويل
• دويلي
• ودويل
• ديول

Nenhum de vocês sabe nada sobre quem matou o Joey Doyle?
ولا واحد منكم لديه ايه معلومات عمن قتل جون دويل

Sr. Malloy, é verdade que na noite em que Joey Doyle foi encontrado morto, foi o último a vê-lo antes de ele ser empurrado do telhado?
سيد مالوى هلى حقا ان الليله التى وجد فيها جون دويل مقتولا انت كنت اخر من راه قبل ان يدفع من فوق السطح

Quanto tempo passou, desde que levou Mr Doyle do bar, até ter voltado para procurar a arma?
متى كان ذلك، في تقديرك بين وقتك و الدكتور بسنر وقيام السيد دويل من الصالون

Ela devia saber alguma coisa sobre o assassino da Linnet Doyle.
يجب أن تكون قد عرفت شيئا عن قاتل لينيت دويل

O Doyle mudou-se para lá depois de ter ganho a guerra.
دويل نقلهم جميعهم إلى هناك بعد أن انتصر في الحرب.

Agora, vamos falar do seu alter ego, o famoso detective, Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

O Professor acha que é um detective chamado Reginald Doyle.
إن البروفيسور يظن أنه مخبر ما إسمه ريجينالد دويل

Sr. Doyle, o que o traz por aqui tão cedo?
يا سيد دويل. ما الذي جاء بك مبكراً جداً؟

Tudo o que temos a fazer é convencer o Reginald Doyle.
كل ما علينا أن نفعله هو أن نقنع ريجينالد دويل

Depois, a Miss de Bellefort sacou de uma pistola e atingiu a perna do Sr. Doyle e eu chamei o Sr. Ferguson.
ثم سحبت الأنسة بيلافورد مسدسا واطلقت على ساق السيد دويل ثم ناديت على السيد فيرجستون, وقال السيد دويل الا تنزعج

Duvido que o encontremos no camarote da Sra. Doyle.
أشك اننا سنجد شيئا فى كابينة السيدة دويل

Dr. Peter Mark Roget e Sir Arthur Conan Doyle.
دكتور بيتر مارك روجيت والسير آرثر كونان دويل

Senhoras e senhores, Doyle Brunson acabou de ser eliminado.
أيها السيدات والسادة، دويل برونسون ما زال مُزَالةُ.

O Senador Doyle acabou de chegar e está com cara de quem levou uma facada na virilha.
لطيف بشكل لا يصدق سيدتي السيناتور دويل وصل للتو ووجه يبدو كأنه طعن في فخدته

Então, o Doyle diz para cortar as nossas perdas.
وقال دويل أننا لا نريد مزيداً من الخسائر.

É bom ouvir isso. O Hollis Doyle tem de morrer.
هذا يبدو جميلاً. يجب على هوليس دويل أن يختفي.

Não quando és Hollis Doyle, dono da metade do mundo.
ليس حين تكون هوليس دويل وتملك نصف الكرة الأرضية.

Hollis Doyle é um tumor na administração e em tudo que construímos.
هوليس دويل يشكل ورماً في هذه الإدارة وفي كل ما بنيناه.

Sabias que Sir Arthur Conan Doyle provavelmente se sentou aqui para beber o seu café à 130 anos atrás?
هل تعرف ان السير أرثر كونان دويل غالبا جلس هنا و هو يحتسي قهوته قبل 130 عاما؟

O combustível no tapete do carro da agente do FBI Doyle é idêntico ao que foi encontrado na lama.
وقود الطائرة الذي كان على سجادة سيارة عميلة المباحث الفيدرالية دويل مطابق لما عثرت عليه في الوحل

Esta paisagem espantosa, entre outras coisas, também inspirou, em 1912, o romance "O Mundo Perdido" de Conan Doyle.
ألهمت هذه المناظر الطبيعية الفاتنة ضمن أسباب أخرى الكاتب كونان دويلي صاحب رواية "العالم المفقود" والتي صدرت عام 1912.

A mulher odeia a porra o cão, e o Doyle detesta o Frank, e o meu pai é alérgico, por isso...
و تلك المراة تكرهه ودويل يمقت فرانك و أبي حساس

Aquele é Doyle Baske, 28 anos.
الرجل الذي يعالج انه ديول باسكي , 28 عام