"drácula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراكيولا
• دراكولا
• مصاص

Não fazia a mínima ideia que o Drácula pudesse parecer tão feroz.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ دراكيولا يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ عنيف جداً.

Quando fui ao Castelo de Drácula, um carro funerário saiu à desfilada, pelo portão.
عندكا ذهبت لقلعه دراكيولا مرت عربه بسرعه خلال البوابه

Creio que era Drácula, numa cama feita com terra nativa dele.
أنا متأكد من أنه يحتوي دراكيولا و سريره الخاص

Acho que demos boleia ao Drácula. Para onde é que vais?
أعتقدأننا إلتقطنا دراكيولا أين تختبئ يا رجل؟

Na semana passada foi sob disfarce atrás do Drácula.
في الأسبوع الماضي لقد ذهب متخفياُ لايقاف دراكولا

Fiz o que Drácula mandou. Escrevi três cartas.
فعلت كما امر دراكيولا كَتبتُ ثلاثة رسائل.

Drácula deixou-me com estas mulheres, demónios do inferno.
دراكيولا تَركَني بهذه النِساء، هؤلاء الشياطينِ

Passámos Bistrita. Drácula voltou a enganar-nos.
لقد عبرنا بيستريتا دراكيولا غَلبَنا ثانيةً

Como Drácula, levantava-me ao anoitecer e dormia ao amanhecer.
كمصاص الدماء دراكيولا أصحو قبيل الغروب و أعود إلى مخدعي بعيد الفجر

Desculpe. Quando represento o Drácula entro em transe.
أعتذر إذاً، حينما ألعب دور دراكيولا أضع نفسي في غيبوبة

Há poucos anos atrás vi-o a fazer de Drácula ao vivo.
بعد ذلك بسنوات، شاهدته في الواقع أثناء فيلم دراكيولا

Mas, Pai, deste-me a tua palavra e sabes que eu sei que a palavra de Drácula é sagrada.
و لكن يا ابي لقد وعدتني و أنت تعلم كما أعلم أن وعد دراكيولا هو شيء مقدس

Sr. Drácula, nós pedimos um quarto com vista para a piscina.
يا أستاذ دراكيولا , لقد طلبنا غرفة تطل على حمام السباحة

Adoro a tua voz de Drácula! É super-realista.
أحب صوت دراكيولا الخاص بك , إنه على القمة

Bonjour, Monsieur Drácula, Posso fazer-lhe uma omeleta?
صباح الخير يا سيد دراكيولا هل أعد لك عجة ؟

Conde Drácula, por favor não me mates, eu desando, eu desando!
أوه يا إلهي , الكونت دراكيولا . لا تمص دمائي سأرحل , سأرحل

O Conde Drácula tratou disso para todos os quartos.
لقد رتّب الكونت دراكيولا ذلك لجميع الحجرات

Ele diz que o Drácula trouxe um humano para o hotel.
يقول أن دراكيولا قد أحضر بشريا إلى الفندق

Blá, blá, blá. Imaginem se o tipo soubesse que falava com o verdadeiro Drácula.
تخيلوا لو أن هذا الرجل عرف أنه كان يتحدث إلى دراكيولا الحقيقي

20 años atrás antes que Bram Stoker escrevesse o Drácula.
قبل عشرون عاما من كتابة برام ستوكر لقصة دراكولا

É um Drácula, do tipo Anne Rice, mesmo à minha frente.
إنها دراكولا , من نوعية حنة الأرز تحدث أمامي مباشرة

- Quer dizer que o Conde Drácula é o nosso vampiro?
هل تقول ان الكونت دراكولاء هو مصاص الدماء الذى نبحث عنة؟