"dreyfus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دريفوس
• دريفيوس
• درايفوس

Você entende que qualquer um podia perguntar pelo Senhor Guy Gadbois e dizer que é o Chefe Inspector Dreyfus.
أتفهم أن أي واحد يمكنه أن يتصل هناو يسألعن السيدغاي غادبوا... و يزعم أنه كبير المفتشين دريفوس.

O Chefe Inspector Dreyfus foi declarado inocente, por razões de loucura.
كبير المفتشين دريفوس تم محاكمته و حكم عليه بالبراءه بسبب الجنون. كلوزو..

O Inspetor-Chefe Dreyfus está tão obcecado com a possibilidade que está à beira de outro esgotamento nervoso.
المفتش الرئيسي دريفوس يهوس الإمكانية لذا بأنه على الحافة إنهيار عصبي آخر.

Estou no lugar do lunático Dreyfus como chefe inspector.
لقد أصبحت بدلاً من دريفيوس المجنون كرئيس للمفتَشين

Sim, mas se Dreyfus for o que suspeitamos, ele deve ter um exército por baixo.
نعم، لكن إذا كان دريفيوس هو من نشكَ به فقد يكون هنالك على الأرجح جيش يدعمه

Então lançaram uma grande investigação. As suspeitas rapidamente convergiram para este homem, Alfred Dreyfus.
فقاموا بفتح تحقيق كبير، وشكوكهم بسرعة توجهت نحو هذا الرجل، ألفريد درايفوس

Estou genuinamente preocupado com a sanidade do Chefe Inspector Dreyfus.
أنا قلقٌ بشأن الصحة العقلية لكبير المفتشين في "دريفوس"

Da parte do chefe Inspector Dreyfus O Comissário.
كبير المفتشين دريفوس هو المتصل. المفوض.

Chefe Inspector Dreyfus quer que a prenda imediatamente sem acusação.
المفتش الرئيس دريفوس يتصلبيفوق... يخبرني أن أذهب و أعتقل السيده ليتون فوراً.. بدون تهمه.

Logo o enviou para França, onde tomará o cargo deixado pelo demente Dreyfus.
عاد إلى فرنسا حيثأعتقدأنهأخذ الوظيفه... التي أخليت من قبل المجنون دريفوس. ها هي هناك..

Acabo de receber notícias de que o Chefe anterior, lnspector Dreyfus... escapou do asilo de insanidade.
لقد تسلَمت بلاغاً للتو بأنَ رئيس المفتَشين ...السابق دريفوس قد هرب من مستشفى المجانين

Por tudo aquilo que conquistei, por tudo o que escrevi para disseminar o espírito francês... eu juro, Dreyfus está inocente."
بكل ما أملك، بكل ما كتبت لبعث الروح في فرنسا.. أقسم بأن.. دريفوس بريء.."

Fala o tenente Dreyfus, agente 3525, em Willow Lane, 174.
"معكم المُلازم "دريفوس "رقم الإشارة 3525, في 174 "ويلو لين

O Senado chegou a acordo quanto à votação da Lei Dreyfus.
ومجلس الشيوخ وافق أخيرًا، أن يصوّت على إلغاء قانون (دريفوس).

- Sou o Comissario Dreyfus.
.أنا المفوض دريفوس حسناً ..

O Comissario Dreyfus.
من فضلك .المفوض دريفوس

Paris identificou-o como Charles Dreyfus... antigo chefe inspector de Sureté.
باريس تعرَفت عليه على أنَه تشارلز ...دريفيوس رئيس المفتَشين السابق في مديريَة الأمن

Loucura ou não, qualquer um que tenha ido tão longe... quanto Dreyfus para eliminar um homem..
مجنون كان أم لا، أيَ شخص يتمادى ...كما تمادى دريفيوس ...لكي يصفَي رجلاً واحداً

Vale a pena assumir... que Dreyfus vai sorrir com gratidão... para quem eliminar o lnspector Clouseau.
...من المنطقي أن نفترض ...بأن دريفيوس سيبتسم بعطف شديد على من يصفَي المفتَش كلوزو

Mas Dreyfus era o único oficial judeu naquele posto no exército, e infelizmente nessa altura, o exército francês era altamente anti-semita.
لكن درايفوس كان الضابط اليهودي الوحيد بهذه الرتبة في الجيش وللأسف في هذه الوقت، الجيش الفرنسي كان جد معاد للسامية.

Os professores também disseram que Dreyfus era conhecido por ter uma boa memória o que é altamente suspeito, não é?
أكد أساتذته كذلك أن درايفوس كان يتمتع بذاكرة جيدة، ما كان مثيرًا للشبهة، أليس كذلك؟

Então o caso foi a julgamento, e Dreyfus foi considerado culpado.
أحيلت القضية إلى المحكمة، وحكم على درايفوس بالجرم.