"drogada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منتشية
• مخدرة
• تخديرها
• المدمنة
• مدمنة مخدرات
• تحت تأثير المخدرات
• تخديري
• سكرانة
• مُخدرة
• مخدّرة
• مدمنه
• مخدر
• مُخدّرة
• خدرت
• للتخدير

Ela entrou na da banheira completamente drogada e desmaiou.
دخلت الحوض وهي منتشية بالعقاقير وغابت عن الوعي

Tão drogada que nem deu por eu a tirar do barco.
أنها مخدرة لا أعتقد أنها تعرف أنى أخرجتها من القارب

Ela foi drogada e acreditamos que foi empurrada do telhado.
لقد تم تخديرها نحن نعتقد أنها دفعت من السطح

Só uma drogada que teve uma filha e desistiu dela, mas surpresa!
تلك المدمنة التي كان عندها طفلة و كان عليها أن تتركها

Sou uma bêbeda, uma ganzada, uma drogada, uma pêga que foi um bocadito apalpada num bar?
انا مدمنة كحول, ساقطه, و مدمنة مخدرات, فاسقه التي تتردد حول البار

Agora estás drogada e finges estar bem. Não é assim tão fácil.
الآن انتي تحت تأثير المخدرات وانتي تحاولين التخفي بغطاء شخص واعي

Fui diagnosticada, drogada e posta de lado, e foi por essa altura, tão atormentada pelas vozes que tentei abrir um buraco na minha cabeça para as retirar para fora.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

Bem, já que falaste nisso, pareces. Parece que estás louca ou estás drogada.
بما أنك تسألين فأنت تبدين مجنونة أو منتشية من المخدرات.

Estou totalmente mocada, mas não sou uma drogada.
على كل حال, أنا منتشية تماما, و لكن ليس معناه ذلك أنني مدمنة.

Diabos me levem se a viúva estava drogada.
إن كانت تلك الأرملة منتشية فأنا لا أعرف شيئاً

Estava drogada e mal tratada, até disse não ter certeza, mas você.
كانت مخدرة و مضروبة ضرباً مبرحاً قالت أنها لم تكن متأكدة

O mais certo é ele tê-la trancada, drogada, completamente passada.
ربما تكون بجانبه من الاول مخدرة وغائبة عن الوعي

Da última vez que aqui estive, fui drogada, raptada e quase morri.
اخر مرة جئت فيها هنا كنتُ مخدرة ومخطوفة وكدتُ ان اقتلَ

Então e a mulher que foi drogada e de quem se aproveitaram?
ماذا عن المرأة التي تم تخديرها واستغلالها؟

E às vezes desconfio que uma enfermeira drogada toma a minha medicação.
وأحياناً أعتقد بأنّ ممرضتي المدمنة تعبث في أدويتي

A minha mãe era uma drogada. Eles roubaram-me e mudaram o meu nome.
كانت أمي مدمنة مخدرات لقد سرقاني و غيرا اسمي

Nem imaginam como ajuda eu estar drogada neste momento.
هل يمكنني قول كم أنا سعيدة أنني تحت تأثير المخدرات الآن؟

Mas não posso fazê-lo se me mantiveres drogada.
لكن لا أستطيع طالما يواصلون تخديري

Só que não estava bêbeda ou drogada.
فقط لم أكن سكرانة أو مسطولة.

Tinha 14 anos e havia sido drogada.
هى كانت فى 14 من العمر , وكانت مُخدرة

Uma vez eu estava tão drogada que atirei o carro do meu namorado para uma loja de animais.
،كنت مخدّرة ذات مرّة قدت سيارة خليلي خلال زجاج متجر حيوانات أليفة

Ela é a rainha de uma nação. Não é uma prostituta, uma drogada, uma criada.
اعني انها ملكه و ليست عاهره او مدمنه او خادمه

por falar nisso, a comida não estava envenenada. Estava drogada.
ولكن الاكل لم يكن مسمم لقد كان به مخدر

De facto, ela estará drogada, eu estarei bêbada...
في الحقيقة ستكون هي مُخدّرة ...وأنا سأكون مخمورة

Acho que ela foi drogada e teve sorte se a única coisa que lhe fizeram depois disso foi matá-la.
أعتقد أنها خدرت وكانت محظوظة لو أن كل ما فعلوه بعد ذلك هو قتلها

a vítima tinha a cabeça fria, Creio que foi drogada sem ter conhecimento.
الضحية كان مصابا بالبرد فى وقت وفاته. اعتقد انه تعرض للتخدير بدون معرفته بهذا.