"drogado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخدرات
• المدمن
• المخدرات
• منتشي
• تخديره
• مخدر
• منتشياً
• مخدراً
• تخديري
• المخدر
• ثمل
• مخدرا
• مدمناً
• تخدير
• تخديرك

Ele é que se tratou mal. É um drogado de merda.
لقد جعل من نفسه شخصاً رديئاً إنه مدمن مخدرات لعين

Pela razão que acha que o miúdo teve uma overdose. Quando és drogado, queres acreditar que todos o são.
لنفس سبب ظنه بأن الفتى تناول جرعة زائدة يود المدمن الظن بأن كل من حوله مدمنون أيضاً

Podemos ficar com a boca cheia de vomitado. Vomitado de drogado.
هل انتهيت من رواية مغامرات التنفس بالفم لتاجرى المخدرات هذه

Nos próximos dias, terei dores extremas ou vou estar tão drogado que mais valia estar morto.
في الأيام القادمة أنا سأكون إما في الألم الغير محتمل أو سأكون منتشي جداً بالمخدرات التي من المفضل أن أكون ميت

Protesto, em nome da União Sovietica. Este cidadão sovietico foi drogado.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

Um miúdo roubou-me o carro. Parecia um drogado.
فتى قام بسرقة سيارتي، على ما يبدو بأنه مخدر

Não sei ao certo. Nunca vi um rico drogado.
لست متأكدة لم أر شخصاً غنياً منتشياً من قبل

Vamos permitir que o descrevam como drogado e criminoso.
سنعطيهم الفرصة لكي يصمونه كمدمن مخدرات و مُجرم

É drogado, tem marcas nos dois braços.
هو مدمن مخدرات, وعلى الأغلب أنه يستخدم الإبر هناك ثقوب في كلتي يديه

Se não trabalha para o cheque, é algum drogado de acção?
اذن ان لكن جاهزا بالشيك هل أنت بائع مخدرات من نوع ما؟

O drogado no chuveiro não parece do tipo de descontar um cheque.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

O patético do teu namorado drogado foi queimado vivo.
و حبيبك المدمن المثير للشفق قد أحرق حياً

Bom, para já, ninguém - mas ninguém mesmo - pode convencer um drogado a deixar a droga.
حسنٌ، أولاً لا أحد.. وأعني ذلك حرفياً يمكنه اقناع المدمن على ترك المخدرات

Caiu nas cataratas. Nunca aquele drogado esteve tão perto de um banho.
سقط من الشلالات هذا أقرب من أن يستحم موزع المخدرات هذا

E uma única coisa da qual podes estar seguro num drogado... é que são cheios de tretas.
و الشئ الوحيد الذي ممكن ان تعرفه عن مدمني المخدرات انهم جميعا كذابون بلا مصداقية

Porque, estou drogado e um pouco mocado.
لأنه، كما تعلمين، أنا منتشي متماسك قليلاً

Assim, a minha irmã tinha me drogado e trancado nesta ala psiquiátrica.
لذا أختي كان لي تخديره جديد وحبسهن في هذا جناح النفسى.

Agora, o drogado és tu.
وألآن أنت مخدر حسناً ، جاريني قليلاً حسناً؟

Que disparate! Este criminoso estava totalmente drogado.
هراء, هذا المجرم كان منتشياً أكثر من طيارة ورقية

O lugar dele não é ali. Está a ser drogado.
إنه لا ينتمي إلى ذلك المكان، لقد كان مخدراً

Estou farto de ser drogado e gaseado. Deve haver uma forma de fugir.
سئمت تخديري بالحقن والغاز لابد من ثمة سبيلاً للهرب

Acreditando que estava completamente drogado, não se preocupou em ser apanhado.
ظاناً بأني تحت تأثير المخدر لم يخشَ أن يتم الإمساك به

Sempre que me viste cómico, eu estava bêbedo, drogado ou ambos.
في كل مرة ترينني مضحكاً إما أكون ثمل أو منتشي أو كلاهما

As pupilas estão dilatadas. Pode ter sido drogado...
مقلة العين لم تتمدد كثيرا ربما كان مخدرا

Até termos mais informações, podia ser só um drogado.
حتى نجمع معلومات أفضل أعتقد أنه مدمناً ليس إلا

Acaba de dormir um belo sono e de comer um bom almoço e não está drogado nem hipnotizado.
ولقد صار، كما ترون، في أتم الصحة ولقد استيقظ للتو من نوم عميق وجاء بعد تناوله إفطاراً شهياً دون تخدير أو تنويم مغناطيسي

Foi drogado!
أنت قد تم تخديرك