| utilizadora de drogas ou vadia, e que, por isso, tenho HIV. | Open Subtitles | أنني أتعاطى المخدرات أو عاهرة و لهذا أصبت بنقص المناعة |
| Eles temem que leves para lá drogas ou piolhos. | Open Subtitles | خائف وأنت تسير لتهريب المخدرات. أو جلب القمل. |
| O que quer que seja, dinheiro para quadros, drogas, ou uma pessoa, as entregas são sempre problemáticas. | Open Subtitles | ..أياً كان هذا المال في مقابل لوحة، مخدرات أو شخصٍ ما وعملية التسليم تمثل مشكلة |
| Em geral, procuram drogas ou algo que possam vender para as comprarem. | Open Subtitles | عادة يسعون للحصول على مخدرات أو شيء يمكنهم بيعه مقابل المخدرات |
| - Ela é médica. Poderia estar a vender drogas, ou receitas. | Open Subtitles | لقد كانت طبيبة, ربما كانت تبيع أدوية أو وصفات طبية |
| Essas reuniões de grupo podiam ser sobre drogas ou álcool. | Open Subtitles | يمكن ان تكون المخدرات او الكحول, تلك اللقاءات الجماعية |
| Sai calmamente e deixa as drogas, ou eu prendo-te. | Open Subtitles | غادري بسلام وتخلصي من المخدرات أو سأقبض عليكِ |
| Quando chegam aos homens dele, descarregam as drogas, ou obrigações, e repõem os caixotes antes dos fiscais se aperceberem. | Open Subtitles | وعندما يستلمها رجاله ، يأخذون المخدرات أو العقود من الصناديق ويرسلونها مجدداً قبل أن تعرف الجمارك مالذي يحصل |
| Alguma história de abuso de drogas ou dependência de álcool? | Open Subtitles | ألهما أى تاريخ فى تعاطى المخدرات أو أدمان الكحوليات ؟ |
| Ou roubou drogas ou débito dinheiro de drogas. | Open Subtitles | حسناً، إما أنهُ سَرَقَ المخدرات أو أنهُ مَدين بالنقود لأجلِها |
| Poderíamos até dizer que tem princípios, princípios que transcendem dinheiro ou drogas ou coisas do género. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تقول أن لديه مبادئ مبادئه أهم من المال أو المخدرات أو أي شيء آخر |
| drogas ou alcool podem atrapalhar o sono e comprometer o fígado. | Open Subtitles | المخدرات أو الكحول تعبث بالنوم و تعرض الكبد للخطر |
| Ele disse que pode ser devido a drogas ou a uma DST. | Open Subtitles | الموجه قال بشكل عام أن القضية قد تكون حول مخدرات أو إتصالات جنسية |
| Não encontraram drogas ou veneno comigo ou em minha casa. | Open Subtitles | لم تجدوا مخدرات أو سم بي أو في بيتي |
| Por acaso não tens drogas ou álcool aqui pois não? | Open Subtitles | أوصادف أن لديك أية مخدرات أو كحولات معكَ؟ |
| Se alguém tiver quaisquer drogas ou o que quer que seja, em qualquer orifício, agora, é a altura de me dizerem. | Open Subtitles | إن كـان عند أحـد أيّ مخدرات أو أيّ شيء ، في أيّ فتحـة فالآن هو الوقت ليخبرنـي |
| Tem algumas drogas ou armas a bordo? | Open Subtitles | هل لديك أي أدوية أو أسلحة على متن الطائرة؟ |
| Não apanhei milhares de dólares em empréstimos estudantis para fazer drogas ou andar com quem o faz. | Open Subtitles | أنا لم آخذ الاف الدولارات من قروض الطلاب لأتناول المخدرات او اصاحب من يتناولها |
| Não vejo nenhuma conta secreta abarrotada com lucro de drogas ou mensagens sobre tal negócio. Para lhe dar mais força e controle... | Open Subtitles | حسنٌ، لا أرى أيّ حساباتٍ سرّيّة ممتلئة بأرباحِ مخدّرات أو رسائل عن العملِ. |
| Ele não se virava para as drogas ou alcool, mas virava-se para algo ainda pior do que isso. | Open Subtitles | لم يتجه للمخدرات أو الكحول لكنه اتجه إلى شيء يصعب التعايش معه |
| Depende do que estão a vender: drogas ou armas. | Open Subtitles | هذا يتوقف على ما يهربونه سلاح أو مخدرات |
| Os acidentes automóveis são a principal causa de morte entre os 16 e os 19 anos nos EUA — principal causa de morte — e 75% destes acidentes não têm que ver com drogas ou álcool. | TED | حوادث السيارة هي السبب المؤدي الى الموت لدى أشخاص من عمر 16 الى 19 في الولايات المتحدة السبب المودي الى الموت و 75 بالمئة من هذه الحوادث غير متعلقة بالمخدرات أو الكحول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 