"duas da manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثانية صباحًا
• الثانية فجرا
• الثانية ليلاً
• الساعة الثانية صباحا
• الساعة الثانية صباحاً
• الثانية فجراً
• الثانية فجرًا
• في الثانية صباحاً

Eram duas da manhã, eu estava com um informático, o vídeo nunca mais chegava.
كانت الساعة الثانية صباحًا كنت مع أحد رجال تقنية المعلومات لم يكن هذا الفيديو قادمًا

Quando acordei de manhã tinha dois polícias a bater à porta e a dizer que tinha passado um semáforo vermelho às duas da manhã e batido no carro duma senhora, enviando-a para o Hospital.
استيقظت في الصباح,لاجد شرطيين يطرقان بابي, يقولان اني تجاوزت اشارة حمراء ليلة امس على الساعة الثانية فجرا

São duas da manhã aqui.
(آليكس)، الساعة الثانية ليلاً هنا

Lua cheia, duas da manhã, vodca, limusina, música.
قمر كامل, الساعة الثانية صباحا فودكا, ليموزين و مزيكا

E a seguir vais dizer-me que não saíste da casa dela às duas da manhã.
ومن ثم ستُخبرني بأنك لم تخرج لتوّك من منزلها في الساعة الثانية صباحاً

- As filhas de cavalheiros... não assaltam o quarto dos vizinhos às duas da manhã.
-بنات الناس الشرفاء ... لا يباغتن غرف الجيران عند الثانية فجراً

- Sabes que são duas da manhã, certo?
تعرف أن الساعة تقريبًا الثانية فجرًا, صحيح؟

Mas eu tenho tanta coisa para fazer, e não vou acabar antes das duas da manhã.
لكنّي أمامي عمل كثير، ولن أنتهي إلا في الثانية صباحاً.

Quem te manda um e-mail às duas da manhã, durante um brinde?
من الذي يراسلك في الثانية صباحًا أثناء قيامنا بشرب نخبنا؟

Estava a trabalhar. Ela saiu às duas da manhã, e não sei o que fez depois disso.
أنهت عملها الساعة الثانية صباحًا ولا أعرف ماذا فعلَت بعد ذلك

O que é tão importante para teres de encontrar às duas da manhã?
ما هو الشيء المهم الذي تريد إيجاده في الساعة الثانية صباحًا

Estou levantada desde as duas da manhã.
كنت مستفيقة منذ الثانية فجرا

Sheldon, são duas da manhã.
شيلدون، إنها الثانية فجرا! ِ

"Excepto a tua esposa a dar à luz, nada de bom acontece às duas da manhã".
بخلاف إحتمال أن تلد زوجتك لا شئ خير يحدث في الساعة الثانية صباحا

Eram duas da manhã, por isso decidi esperar que amanhecesse para telefonar à funerária.
،كان هذا في الساعة الثانية صباحاً لذلك قررت الإنتظار حتى الصباح لأتصل بدار الجنائز

Então, vou até à Liberty Road às duas da manhã, num turno da meia-noite.
قُدت سيارتي على طريق (ليبرتي رود) منذ الثانية فجراً في مناوبتي الليلية

Fará várias perguntas depois, provavelmente, às duas da manhã, quando estiver a tentar dormir.
سيسألني العديد من السئلة لاحقًا لربما في الساعة الثانية فجرًا, فيما أحاول أن أنام

Mas sinto-me culpado por lhe ter ligado às duas da manhã.
لكنّي أشعر بالذنب لصرفها في الثانية صباحاً.