"duas irmãs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شقيقتان
• اختين
• أختان
• أختين
• وأختان
• أختاي
• الشقيقتان

Felizmente, tens duas irmãs mágicas que te vão ajudar tanto quanto possível.
لحسن الحظ , لديكِ شقيقتان ساحرتان اللتان سيساعدانك بأي طريقة يستطيعون بها

Sim. duas irmãs loiras da Igreja Protestante.
.نعم بكل تأكيد شقيقتان شقراويتان

Paga a universidade de duas irmãs e o casamento da outra.
وهو يُدفع إلى اختين للذهاب إلى الجامعة .ولآخرون من أجل الزواج

Esta história é sobre duas irmãs que gostavam muito uma da outra.
هذه القصة عن اختين قد أحببن بعضهن كثيرًا.

Tinha duas irmãs e torturávamo-nos umas às outras.
هل تعرف ما هي، وكان لي أختان ونحن مجرد تعذيب بعضها البعض.

Olha, perdi duas irmãs por cauda da "maternidade". Sei bem o que digo.
لقد فقدت أختين بسبب الأمومة ولذلك أعرف عما أتحدث

- Três irmãos e duas irmãs.
ثلاثة إخوةِ وأختان

Mas quando as minhas duas irmãs mais novas estavam a morrer com tuberculose, não eram mais padres que queríamos.
لكن عندما كانت أختاي تحتضران من الهزالي السلّيّ لم يكن الكهنة أكثر مَن أردناهم

Tentaste reunir duas irmãs há muito separadas.
لقد حاولت لمّ شمل شقيقتان وحيدتان.

Na verdade... tinha duas irmãs.
في الحقيقة، كانت لديها شقيقتان

A minha mãe tinha duas irmãs que nunca referiu?
لوالدتي شقيقتان لمْ تتحدّث عنهما قطّ؟

Quando há duas irmãs de idades tão próximas, quanto mais uma vira uma coisa, mais a outra vira o oposto.
عندما تكون هناك شقيقتان متقاربتان جداً في السن عندما تصبح إحداهما شيئاً تصبح الأخرى...

Sim, tenho duas irmãs mais novas.
لدي شقيقتان أصغر مني

São duas irmãs e uma tem poderes congelantes.
انه لا يصدق يارجل انه عن اختين احدهما تتحكم في الجليد

Entendo. Quer as duas irmãs.
حسنا فهمت يريد اختين

Ela tem uma madrasta e duas irmãs com quem não fala.
لديها زوجةُ أبٍ و أختان منها لا تتحدّث معهنّ.

Tenho de tomar conta de duas irmãs, não ouses estragar isso.
لديّ أختان عليّ رعايتهما لذا إياك أن تفسدي ذلك

Tenho duas irmãs mais novas que não se podem casar até eu me casar.
لدي أختان لا يمكنهما الزواج حتى أتزوج أنا

Devia ver o que encontrei. duas irmãs. São mesmo...
يجب أن ترى ما وجدته، عثرت على أختين

Tenho duas irmãs mais velhas. O meu pai era um estivador.
لدي أختين أكبر مني وأبي عامل في التفريغ والتحميل

Tenho dois irmãos e duas irmãs, mas...
لدي أخان وأختان لكن

As minhas duas irmãs estavam com a tia Paulina e com a avó, que não moravam connosco.
أختاي كانتا في زيارة عند الخالة "باولينا" والجدة، والتي لم تكن تعيش معنا في ذلك الوقت

Estas duas irmãs são únicas Elas oferecem-nos alternativas.
هؤلاء الشقيقتان فريدتان سيوفرنَ لنا بدائل