"duas semanas depois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد اسبوعين
• بعد أسبوعين
• بعد مرور أسبوعين
• بعدها بأسبوعين
• وبعد أسبوعين
• وبعد اسبوعين
• بعد إسبوعين
• وبعد ذلك بأسبوعين

duas semanas depois, estava pronto para voltar para casa.
بعد اسبوعين .. كنت مستعداً للعودة الى منزلي

É que acabei por estragar tudo duas semanas depois.
لقد انهيت الامر بانهاء كل شيء بعد اسبوعين

duas semanas depois, soubemos de um tiroteio no Double Down.
بعد أسبوعين حصلنا على مكالمة حول حادثة إطلاق نار

Em vez disso, ninguém lhes disse. duas semanas depois, estava aqui dentro.
وعوضاً عن ذلك لا أحد أخبرهم وسجنت بعد أسبوعين من ذلك

E, duas semanas depois, quando voltei à escola, ninguém reparou.
و بعد مرور أسبوعين من تلك الحادثة و عندما عدت للمدرسة لم يلحظ أحد غيابى

duas semanas depois, morre num comboio, e não é acidente.
ثم بعدها بأسبوعين,يُقتل على قطار و لكنه ليس حادث على القطار,فقد سقط من عربة الملاحظة الخلفية

Duas semanas, depois de ter prometido que ia ficar, acaba comigo.
وبعد أسبوعين من وعدي لها بالبقاء، قامت بهجري. وما السبب؟

Todos nós já entregámos trabalhos de casa e as notas chegam duas semanas depois, já nos esquecemos de tudo aquilo.
جميعنا قدمنا واجبات، عندما تظهر النتائج بعد اسبوعين لاحقاً، تكون قد نسيت ذلك تماماً.

Os meus pais e todos os vizinhos foram mortos... duas semanas depois de eu ter saído de Lodz.
أهلي وجيرانهم قتلو بعد اسبوعين من مغادرتي لودز

Se eu lhe disser para desistir dos seus sonhos por mim, e duas semanas depois, não der
لو طلبت من هذه الفتاة ان تتخلى عن احلامها من اجلي و بعد اسبوعين لم ينجح الامر

A polícia o achou duas semanas depois em sua loja de tintas em Hell´s Kitchen.
الشرطة وجدته بعد اسبوعين من الجريمة الاولى في استديو الرسم خاصته في منطقة هيلز كيتشن

Durante a eleição, eu estava muito perto de entrar na Tri-pi, e a Ashleigh descobriu que uma das raparigas odiava-me e ia dispensar-me duas semanas depois,
عند التسجيل كنت قريبة من الانضمام و اكتشفت اشلي ان احدى البنات تكرهنني و ستخرجني بعد اسبوعين

duas semanas depois do meu discurso, na Tunísia, centenas de retratos foram feitos.
بعد أسبوعين من خطابي، في تونس تم إنتاج مئات الصور الشخصية

Ele voltou a falar comigo, duas semanas depois, com esta lista: a minha "holding" número um em ações internacionais era a British American Tobacco.
بعد أسبوعين عاد لي بهذه القائمة: أول ممتلكاتي في الأسهم الدولية كان التبغ البريطاني الأمريكي.

Esta foto de satélite foi tirada apenas duas semanas depois.
تم التقاط صورة القمر الصناعي هذه بعد أسبوعين.

Deixaram o corpo dela no meu pátio duas semanas depois.
لقد ألقوا بجثتها في باحتي بعد مرور أسبوعين

duas semanas depois, entra num bar e esfaqueia três homens até à morte.
بعد مرور أسبوعين في البر الرئيسي دخل إلى حانة ما وطعن ثلاثة أشخاص حتّى الموت

duas semanas depois, o corpo foi encontrado, com múltiplas facadas e sinais de espancamento e tortura.
بعدها بأسبوعين تم ايجاد جثتها مع جروح طعنات متعددة و علامات تدل على ضرب و تعذيب شديد

duas semanas depois, levei os meus homens a um incêndio.
بعدها بأسبوعين .. أخذت الرجال إلى مبنى محترق

duas semanas depois de vermos este vídeo, começámos o "Projeto Mossul".
وبعد أسبوعين من مشاهدتنا لهذا الفيديو، بدأنا بالمشروع المُسمى مشروع الموصل.

Fomos aos melhores médicos. Não adiantava, duas semanas depois... ela estava de volta às ruas.
أخذتها إلى أفضل الأطباء، لا يهم ..وبعد أسبوعين من ذلك

duas semanas depois, há uma reunião de todos os grupos que trabalham na tecnologia de Ação Furtiva.
وبعد اسبوعين, انعقد اجتماع لمقابلة كل المجموعات التي تعمل مع وزارة الدفاع على تقنية التسلل

Bem... o seu alvo foi morto duas semanas depois durante um assalto.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

duas semanas depois recebi uma mensagem de texto: "Tu vais à América."
وبعد ذلك بأسبوعين وصلتني رسالة نصية : "ستذهب لأمريكا".