"dunquerque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دنكيرك
• دنكرك
• دانكيرك

Aparentemente, a Baker Films tem um roteiro sobre Dunquerque em andamento.
يبدو أن شركة بيكر للأفلام تعمل على نص عن دنكيرك

Quando as gêmeas chegaram a Dunquerque, fizeram o mesmo que todos os demais barcos pequenos.
حين وصلت التوأمتين إلى دنكيرك فعلتا ما فعله كل قارب صغير آخر

700 navios foram para Dunquerque. 338 mil homens voltaram.
ذهب سبعمئة قارب إلى دنكيرك وأعادوا ثلاثمئة وثمانية وثلاثون ألف رجل

Não havia luz ao fundo do túnel desde a retirada de Dunquerque.
كنا فاقدين الأمل تماماً منذ ( إنسحاب قواتنا من ( دنكرك

O Comando Táctico perdeu quase metade da força em França, 100 aviões na operação de Dunquerque.
القوات المقاتله فقدت تقريباً ( نصف قوتها فى ( معركة فرنسا مائة طائره فى عملية ( دنكرك ) وحدها

Obtive testemunhos directos dos eventos que não observei pessoalmente, as condições na prisão, a evacuação de Dunquerque, tudo.
حصلت على تفاصيل كل الأحداث التي لم أشهدها شخصياً، الظروف في السجن، إخلاء (دنكيرك)، كل شيء

Em 4 de Junho, os alemães tomam Dunquerque.
في 4/6، إحتلّتْ قوَّاتَ ألمانيةَ دنكيرك.

- Elas vão a Dunquerque. E Johnnie as leva para casa.
ستذهبان إلى دنكيرك - و "جوني" سيوجه القارب في طريق العودة -

"Dunquerque para Dois". "Dunquerque para Três".
إثنين إلى دنكيرك ثلاثة إلى دنكيرك

"Dunquerque ou Racha". "Racha para Dunquerque".
دنكيرك أو نهد نهدين إلى دنكيرك

Parece que há alguém no departamento do Sr. Swain que conhece alguém que disse que as irmãs Starling nunca chegaram até Dunquerque.
"يبدو بأن أحداً في قسم السيّد "سواين "يعرف شخصاً يقول بأن أختين "ستارلينغ لم تصلا إلى دنكيرك

Soube que Sammy conversou com o senhor a respeito do filme de Baker sobre Dunquerque.
أفهم بأن "سامي" قد ناقش معك "فلم دنكيرك لشركة "بيكر

Mas não havia americanos em Dunquerque.
لكن لم يوجد أيّ أمريكي في دنكيرك

O que faz um americano em Dunquerque?
ما الذي يفعله أمريكي في دنكيرك إذن؟

Além do mais, Eric estava em Dunquerque.
بالإضافة إلى أن "إيريك" في دنكيرك

Se o mar estivesse bravo, não os teríamos tirado de Dunquerque, porque quando as ondas altas chegam à praia, levam tudo.
لو كان البحر متقلباً عنيفاً ( لما تمكنا أبداً من الخروج من ( دنكرك لأن المد وقتما يرتفع فأنه يجرف أمامه كل شىء

O que restava de Dunquerque rendeu-se em 4 de Junho.
(الجزء الذى لم يناله الخراب فى (دنكرك أسـتـسـلـم لـلألـمـان فـى الـرابـع من يـونيو

O exército trouxe as espingardas de Dunquerque, mas tudo o resto fora abandonado na França.
(الجيش عاد ببنادقه من (دنكرك (لكن كل شىء أخر تقريباً تُرك فى (فرنسا

Veja em Dunquerque! Lá não havia desemprego.
(إنظر إلى (دنكرك ليست هناك بطالة على الأطلاق

Nas praias de Dunquerque, quase meio milhão de homens, britânicos e franceses, enfrentam a rendição, ou a hipótese mínima de salvamento por barcos ingleses.
على شواطىء ( دنكرك ) واجه ما يقرب من نصف مليون جندى ما بين فرنسيين و أنجليز أما الأستسلام , أو الأمل الضئيل "بوصول سفن الأنقاذ القادمه من "أنجلترا

Em França, em Dunquerque.
في فرنسا قبل معركة دانكيرك