"dupla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزدوجة
• المزدوج
• مضاعفة
• مزدوجه
• ثنائي
• مضاعف
• الثنائي
• المضاعف
• المضاعفة
• ثنائية
• مزدوج
• الثنائية
• انفصام
• ثنائى
• بديلة

RM: Trabalhei na "Gota de Chuva dupla" durante nove meses e, quando por fim a ativei, detestei-a.
قطرة المطر المزدوجة التي عملت عليها لتسعة اشهر واخيرا عندما قمت بتشغيلها فاني حقيقة كرهتها

Tira uma noite de folga da tua vida dupla e vai vê-la.
. لذا لماذا لا تأخذى ليلة مستقطعة من حياتك المزدوجة هذه.

É a terceira vez que Lê Dae-ho ganha numa jogada dupla.
هذا اللي داي هو يرمي اللعب المزدوج للمرة لثالثة اليوم

Deve ter enfiado uma dose dupla pela goela da viúva abaixo.
يجب وضع كمية مضاعفة من ذلك الأفيون في فم الأرملة

Agora sou uma Agente dupla para a CIA, onde o meu controlador é um homem chamado Michael Vaughn.
والآن أنا عميله مزدوجه لصالح المخابرات الأمريكيه والرجل المسؤول عنى يدعى مايكل فون

Que dupla nós éramos eu cega e ele de muletas.
كنا ثنائي متناسق فعلاً أنا عمياء وهو على عكازة

e achamos que tu devias fazer volta dupla na final.
ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

Aqui, os hidrogénios e os carbonos estão em lados opostos da ligação dupla.
ذرات الهيدروجين والكربون على الجانب المقابل للرابطة المزدوجة

Uma dupla positiva e uma dupla negativa resultam ambas numa positive.
كل من الإيجابية المزدوجة والسلبية المزدوجة يؤدي إلى الإيجابية

Só soube da dupla tragédia a noite passada.
لقد عرفت بأمر المأساة المزدوجة في ليلة البارحة فحسب

A história do jazz começa com o "tresillo", a célula rítmica de pulsação dupla mais predominante na música africana subsariana.
حسنٌ، قصة الجاز تبدأ مع الإيقاع الخلايا الإيقاعية ذات النبض المزدوج الأكثر انتشارًا في موسيقى الصحراء الكبرى الإفريقية

O sistema de dupla entrada demora um pouco a aprender.
أن نظام الأدخال المزدوج يتطلب بعض الوقت لتعتاد عليه.

Esta porta da frente dupla envidraçada estava destinada ao aterro.
الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية، وهو ما كان متوجه للنفايات. هناك يظهر برج صغير.

porque assim dá mais realce à sua dupla dose actividade de chulo.
بإضافة اثنان دي كما يقول , جرعة مضاعفة من هذا الهراء.

Quando para baixo, a alavanca fica em posição de descanso, mas continuas a poderes dispará-la com dupla ação.
عندما يكون السلاح أسفل، ينزل اصبع الإقفال ولكنك ما تزالين قادرة علي اطلاق النار بحركة مضاعفة

Agora sou uma agente dupla para a CIA.
الآن أنا عميله مزدوجه للمخابرات الأمريكيه

Somos amigos, somos compinchas, somos parceiros, somos uma dupla.
نحن صديقان، نحن زميلان نحن شريكان، نحن ثنائي

Não parece que não estejam em grande forma agora. Raios. dupla negação.
لا يبدو أنّها بحال أفضل الآن اللّعنة، نفي مضاعف

Uma dupla falta com eliminação não ocorre desde o episódio de Helsínquia em 1999 e todos se devem lembrar como é que acabou.
يجب أن اخبركم أنه لم يحدث الخطأ الثنائي منذ 1919

Mas se os deitarmos no lixo e o nosso aterro sanitário local for um aterro normal, temos aquilo a que se chama uma dupla negação.
و لكن اذا رميتموه في سلة المهملات و مرفق مكبكم المحلي غير متطور حينها سوف يكون لدنيا ما نسميه السلبي المضاعف

Então há a pergunta sobre prega da parte de trás. Uma dobra dupla seria muito elaborada?
وهنالك مسألة الثنيات في الظهر هل ستكون الثنية المضاعفة بالغة التعقيد؟

Estava a pensar num encontro duplo ou saída dupla.
كنت أفكر بموعد غرامي ثنائي أو نزهة ثنائية

E, ao saírem do autocarro, formem uma fila dupla.
وبينما تُغادرُ الحافلةَ, من فضلك شكّلْ خط مزدوج.

Acho que não seria boa nessa coisa da dupla identidade.
لا أعتقد أني سأكون جيدة في في الهوية الثنائية

chama-se a isso "salada de palavras". Contrariamente ao que se pensa, a esquizofrenia não é o mesmo que distúrbio de personalidade múltipla ou dupla personalidade.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

É, nós ganhámos a votação de "melhor dupla pop do ano" novamente.
كنا افضل ثنائى بوب للسنة الثانية على التوالى

Eles disseram que ia ser dupla, que iam tirar fotografias, mas não fazia ideia que eras tu.
لقد قالوا أنه يُمكنني أن أكون بديلة لإحداهم كانوا يأخذون صوراً لي لكن لم تكُن لدىّ فكرة ..