| Assim, partilhando o trabalho, podem duplicar o número de crias num ano. | Open Subtitles | ..بتقسيم العمل مشاركة , يتمكنون من مضاعفة أعداد الصغار التي يتمكنون من إنتاجها كل عام |
| Tentou duplicar o custo do utente nos medicamentos para veteranos e opôs-se á equivalência de benefícios para os reservistas em part-time. | Open Subtitles | حاول مضاعفة تكاليف الاستشارات الدوائية للمحاربين القدماء و عارض الإعانة الكاملة للجنود الإحتياطيين بنظام الدوام الجزئى |
| Este terreno é uma oportunidade pode duplicar o investimento num mês, sobretudo por causa da expansão do caminho de ferro. | Open Subtitles | هذه الأرض لقطةٌ لك ويمكنك مضاعفة استثمارك خلال شهر خصوصاً مع تمديد السكة الحديدية .. |
| Diz que consegue duplicar o que a avó me deixou para a faculdade. | Open Subtitles | يقول بأنه سيضاعف عن طريقهم مبلغ الكلية الذى تركته لى جدتى. |
| O meu parceiro e eu temos planos para o lugar, todos que investirem connosco vão duplicar o seu lucro. | Open Subtitles | أنا ورفيقي لدينا خطط كبيرة لهذا المكان، وأعرف أن أي أحد سيستثمر ماله معنا سيضاعف حصته. |
| Pelas minhas estimativas, espero duplicar o número de pacientes, nos próximos 10 anos. | Open Subtitles | وحسب تقديراتي أنا آمل أن أضاعف من حجم مهنتي في السنوات العشر الأخيرة |
| Seja como for, acho que vou duplicar o meu donativo ao fundo dos alunos este ano. | Open Subtitles | على العموم.. اعتقد انني سأضاعف تبرعي لصندوق الخريجين هذه السنه |
| Disseste que não ias tentar duplicar o nosso dinheiro com um esquema. | Open Subtitles | أنت قلت أنك لن تقوم بمحاولة مضاعفة رخوياتنا من خلال مخطط طائش. |
| Na verdade, disse que não ia tentar duplicar o nosso dinheiro com um jogo de póquer. | Open Subtitles | في الواقع قلت أنني لن أحاول مضاعفة رخوياتنا من خلال لعبة بوكر طائشة. |
| Tentei duplicar o intervalo de amostragem e, isso chamou a atenção. Quase fui apanhado. | Open Subtitles | حاولت مضاعفة نطاق البحث لكنه أطلق الانذار وكادوا يمسكوا بي |
| Estava a pensar em duplicar o número de locais propostos. | Open Subtitles | أعتقد علينا مضاعفة الأرقام لمواقع السكن المقترحة |
| Estão a propor duplicar o seguro de todos os nossos advogados ativos? | Open Subtitles | أنّك تقترح مضاعفة أقساطنا على كل محامي ممارس يعمل لدينا؟ |
| Já pesquisei isto antes e você não é o primeiro aqui a querer duplicar o ordenado. | Open Subtitles | لقد بحثت في هذا الأمر من قبل وأنت لست أول شخص هنا يريد مضاعفة أجره |
| "Queria duplicar o meu salário no próximo ano." | Open Subtitles | حسنا، أود مضاعفة دخلي في العام القادم |
| Queres duplicar o que ganhaste? | Open Subtitles | الأن , هل تريدني أن أضاعف ما أعطيتك إياه للتو أو لا ؟ |
| - Que desvalorizou e te roubou nos itinerários de abastecimento de Graz, vou duplicar o que ele gastou, e vou tratar da embalagem e do transporte eu mesmo. | Open Subtitles | على طرق الإمداد من خلال "غراتس"، . سأضاعف ما كان ينفقه . و سأتكفل بالتعبئة والتغليف بنفسي |
| Espalhem a palavra por todos. Estou a duplicar o preço pela cabeça do Bob. | Open Subtitles | أعلم كل العملاء، سأضاعف الثمن على رأس (بوب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 