"duque de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوق
• دوك دي
• لدوق
• كدوق
• ودوق

Reservaram a suite duque de Génova e a suite Napoleão.
وهكذا كنت قد حجزت دوق جناح جنوة وجناح نابليون.

Vou falar sobre paz com o duque de Lorena.
انا ذاهب لاجراء محادثات سلام مع دوق اللورين.

De vez em quando, se era um navio imponente, até vinha um membro da família real, o duque de Edimburgo, a princesa Ana, ou outros.
أحيانا حين تكون هناك سفينة مهمة، يدعون أحد أفراد العائلة المالكة، دوق إدنبره أو الأميرة آن أو أحد ما.

Henrique Tudor era descendente direto do primeiro duque de Lancaster, criado no exílio depois da morte do pai numa rebelião anterior.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Estava no "Hispano-Suiza" do duque de Ventre, quando as suas hemorróidas se escaparam do carro e se foram enrolar na roda traseira.
لقد كان يقود سيارة من نوع (دوك دي فينتري) من صنع شركة (هيسبانو سويسا) عندما انفجرت بواسيره من السيارة و تكورت حول العجلة الخلفية

É uma cigarreira que pertencia ao duque de Windsor.
إنها علبة سجائر مرصعة بالماس ملك "لدوق "ويندسور

Sua Mercê, o duque de Wellington, convida-vos a salvar as vossas vidas. Concordareis em render-vos?
دوق ولينجتون ، يدعوكم لإنقاذ حياتكم هل توافقوا على الإستسلام ؟

O duque de Nova York! O número um. O grande chefe.
دوق نيويورك، الرجل الاول الرجل الكبير هذا هو

duque de Edimburgo, tão escocês como as mamas da Rainha de Inglaterra!
دوق أدنبره, واسكتلنديٌ أصيل كأسكتلندية أثداء ملكة إنجلترا

Sendo o teu pai, é claro, Donald, terceiro duque de Argyll.
أبوك ياهاري هو, دونالد دوق أرجايل الثالث

Foi Richard, duque de Iorque, que se fez rei após o Campo de Bosworth e que reinou durante 13 gloriosos anos.
فقد تولى ريتشارد، دوق يورك، الحكم بعد معركة بوسورث وحكم لـ13 سنةً مجيدة

O duque de Buckingham planeia invadir La Rochelle dentro de um mês.
دوق بكنغهام خطط لغزو لاروشيل في غضون شهر

Isto significa que o próximo na sucessão ao trono é o bebé masculino por nascer de Rembrandt Brown, duque de Hemmingshire.
هذا يعني أن التالي في تسلسل وراثة العرش هو الطفل الذكر الغير مولود لـ رمبرانت براون دوق هامنسير

Segui o duque de Albany à volta da Nova Iorque antiga.
لقد تتبعت دوق ألبنى فى أنحاء نيويورك القديمة هل تستمعين الى؟

Qualquer amizade expressa pelo duque de Manhattan não constitui nenhuma forma de contracto legal.
أي نوع من الصداقة مع دوق مانهاتن لا يمكن الاحتجاج بها كسند قانوني

Vossa Graça, o duque de Buckingham, pelejará à plaisance com o conde de Newcastle.
صاحب السعاده دوق باكينجهام الان يبارز ايرل نيو كاسل

Talvez seja uma boa ideia incluir o duque de Suffolk nos nossos planos.
لعلها فكرة جيدة لو اشركنا دوق سوفولك في خططنا

Henrique Fitzroy, estás por ordem e permissão de V. Majestade, Rei Henrique, hoje intitulado duque de Richmond e de Somerset, e Conde de Nottingham.
هنري فيتزوري,بأمر وإذن صاحب الفخامة الملك هنري اليوم تُمنح لقب دوق ريتشموند ومحافظاتها

Já que V. Majestade deu a seu filho, o duque de Richmond, sua própria moradia, ele acha que seja certo e apropriado que sua amada filha, a Princesa Maria, deve possuir a dela também.
منذ أن أعطى فخامته ابنه دوق ريتشموند مسكنه الخاص يعتقد انه من الصواب أن يمنح عزيزته الأميرة ماري أملاكها الخاصة

Aquela do duque de Ventre.
التي عن (دوك دي فونتي)

Porthos, Aramis, levem isto ao duque de Lorena, ao seu acampamento.
بورثوس،أراميس خذ هذه لدوق لورين في معسكره.

Porque pensa que alguém tão poderoso como o Negro trabalharia para um tolo inútil como o duque de Frontlands?
لماذا تعتقد أنّ شخصاً بقوّة القاتم يعمل لصالح أحمقٍ عديم الفائدة كدوق ''فورتلاند''؟

Para si, Henry, rei de Inglaterra... e para si, duque de Bedford, que se intitula de regente de França, obedeçam ao Rei do Céu e abandonem o vosso cerco.
لملك انجلترا هنرى ودوق بيفورد يامن تدعى الوصايه على فرنسا اطع ملك السماء وتخلى عن حصارك