"dura isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلّ هذا الأمر يحدث
• وهذا يحدث
• وهذا الأمر

Há quanto tempo dura isto?
منذ متى وهذا يحدث ؟

- Há quanto tempo dura isto?
كم المدة وهذا الأمر يجري يا رجل

Há quanto tempo dura isto?
-أجل منذ متى وهذا يحدث بينكما؟

Há quanto tempo dura isto?
منذ متى وهذا الأمر مستمر؟