Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"dura isto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كلّ هذا الأمر يحدث
-
وهذا يحدث
-
وهذا الأمر
| Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | منذ متى وهذا يحدث ؟ |
| - Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | كم المدة وهذا الأمر يجري يا رجل |
| Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | -أجل منذ متى وهذا يحدث بينكما؟ |
| Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | منذ متى وهذا الأمر مستمر؟ |