"durante quanto tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى متى
• لكم من الوقت
• الى متى
• منذ متى
• لمتى
• كم المدة
• حتى متى
• ما المدة
• حتّامَ
• كم الفترة
• كم سيبقى
• كم مدة
• إلى كم
• كم من الوقت
• الى متي

Olha, não sei Durante quanto tempo ainda consigo fazer isto, porque estou com muito medo, que um dos médicos note.
اسمع , لا أعلم إلى متى سأستمر بفعل هذا , لأنني أخشى من أن يلاحظ أحد الأطباء هذا

Durante quanto tempo vais fingir que és uma polícia?
إلى متى يمكنك الإستمرار في اللعب مع الشرطة؟

Durante quanto tempo achas que vais manter a maré de vitórias?
إلى متى تخال بوسعك أن تُحافظ على سلسلة الإنتصارات المتتالية؟

Durante quanto tempo acha que podemos manter isto em segredo?
لكم من الوقت تعتقد أننا سنحتوي هذا الشيء ؟

Durante quanto tempo achaste que poderias usar-nos, a mim e à tua mãe?
الى متى هل تعتقد كنت قادرا على استخدام البيانات والدتك؟

- Não. - Durante quanto tempo namoraram? - Quase quatro anos.
ـ منذ متى وأنتم على علاقة ببعضكم ـ حوالى 4 سنوات

Sim, mas Durante quanto tempo?
حقاً , ولكن لمتى ؟

Não sei Durante quanto tempo vamos manter a CIA afastada, então, temos de acertar logo as coisas.
لا أعرف كم المدة التي نستطيع إبعاد المخابرات المركزية لذا علينا البدء بهذا الأمر بسرعة

Durante quanto tempo é que não vai ser problema para mim?
إذن، إلى متى لن يمثّل ذلك مشكلة بالنسبة لي؟

Disseram que arranjavam uma maneira de tirá-lo de lá. Planeiam deixá-lo assim Durante quanto tempo?
قلت أنك ستجد طريقة لتخرجه إلى متى سنتركه بهذه الطريقة ؟

Durante quanto tempo o cemitério nos deixa ficar com os discos?
إلى متى ستسمح لنا المقبرة ببحث هذه الأشرطة ؟

Espere. Doutor Becker, Durante quanto tempo quer que o deixemos lá?
انتظر يا دكتور "بيكر"، إلى متى تريدنا أن ندعه بالداخل؟

Preciso do rapaz como retaliação, mas não sei Durante quanto tempo mais vou conseguir travá-los.
,اريد الفتى ليكون لي نقطة تفوق ولكني لا أعرف إلى متى يمكنني تعطيلهم

Durante quanto tempo é que conseguimos continuar até alguém nos apanhar?
إلى متى سنستمر بالهرب قبل أن يلحقنا شخص ما

Em vez disso encontrou uma arma uma velha pistola esquecida quem sabe Durante quanto tempo em um velho móvel.
بدلاً من ذلك ، وجد سلاح مسدس قديم ، لا يٌعلم لكم من الوقت كان هناك

Em vez disso encontrou uma arma uma velha pistola esquecida quem sabe Durante quanto tempo... em uma antiga estante Rococó do 600 napolitano talvez restaurada no 800.
بدلاً من ذلك ، وجد سلاح مسدس قديم ، لا يٌعلم لكم من الوقت كان هناك في الدرج القديم

Durante quanto tempo vamos dizer que está tudo bem?
لكم من الوقت سنقول أن لا بأس بهذا؟ طالما أنها تحتاج ذلك.

"Durante quanto tempo continuarás a deixar que os Pagãos nos escorracem"?
الى متى سنترك الوثنيين يقومون بابعادنا ؟

Já agora, Durante quanto tempo vais usar essa armadura?
بالمناسبة، منذ متى وأنت مرتدٍ هذه الدروع؟

Ele vai ficar de castigo Durante quanto tempo?
لمتى سيتم احتجازه.

A Jessi foi sua paciente Durante quanto tempo?
كم المدة التي كانت بها جيسي مريضة لديك .. ؟

Quero saber Durante quanto tempo nos vai manter aprisionados.
أريد أن أعرف حتى متى تخطط على إبقائنا محبوسون

Durante quanto tempo queimarão o motor depois do PC mais dois?
ما المدة التي سيحتاجون فيها لتشغيل المحرك؟

Durante quanto tempo achas que esta braçadeira te irá proteger?
حتّامَ ستحميكَ عصابة الذراع هذه في رأيكَ؟

Durante quanto tempo achas que vais trabalhar para o House?
كم الفترة التي تظن انك ستعمل فيها عند هاوس؟

Sr. Fisher, Durante quanto tempo o Hodgins vai ficar com os ossos?
سيد (فيشر) كم سيبقى (هودجينز) مع العظام؟

Vais estar de castigo Durante quanto tempo?
لذا كم مدة عقابك؟

Durante quanto tempo consegues suspender a respiração?
إلى كم تستطعينْ حبس انفاسكِ تحت الماء؟

E sabe-se Durante quanto tempo eles se mantêm membros da igreja?
هل يظهر السجل كم من الوقت بقى مهتديكم أعضاء الكنيسة؟

Durante quanto tempo esteve no concerto?
الى متي كنت في الحفلة الموسيقية؟