"durante quatro anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لمدة أربع سنوات
• لاربعة سنوات
• لفترة أربع سنوات
• لأربع سنوات
• أربع سنين
• لأربعة سنوات

Eu estava hemiplégico e, já em casa, em Nova Iorque, andei de cadeira de rodas durante quatro anos, durante toda a universidade.
كنت مشلولاً نصفياً وفي منزلي في نيويورك استخدمت كرسياً متحرك لمدة أربع سنوات خلال كل فترة الكلية.

durante quatro anos, tudo correu bem.
وجرى كل شيء على مايرام لمدة أربع سنوات.

Sou agente. És um consultor, e sou o teu dono durante quatro anos.
انت إستشاري و أنا أملكك لاربعة سنوات

Mãe, eu vive em casa durante quatro anos do liceu.
أمي، لقد أقمت بالبيت لفترة أربع سنوات وأنا بالكلية

Treinei durante quatro anos com o sensei mais perigoso que conheço.
لقد تدربت لأربع سنوات مع أكثر المدربين خطوره قد عرفتهم

durante quatro anos na base naval de Coronado. Pagou-me a faculdade.
أربع سنين في قاعدة عسكرية لدفع رسوم الجامعة

Eu tinha mais ou menos 17 anos quando conheci o trio, e tornei-me a sombra deles durante quatro anos.
كنت في سن الـ١٧ عندما قابلت الثلاثي، وتعقبتهم لأربعة سنوات.

Eu diria alguém que lá trabalhou durante quatro anos e que foi promovido, pelo menos, uma vez.
لنقل أنه شخص بقي هناك لمدة أربع سنوات وتم ترقيته مرة واحدة على الأقل.

Alguém que fica na empresa durante quatro anos e é promovido uma vez?
يبقى شخص ما في الوظيفة لمدة أربع سنوات ويتمُ ترقيته لمرة واحدة.

O Ben, que vos trouxe prosperidade durante quatro anos quando podiam não ter nada para comer senão pasto para búfalos.
بن الذي وضعك يا اناني لمستوى عالي لمدة أربع سنوات متى كان لديك أي شيء لمضغه على العشب عدا الجاموس

durante quatro anos tem desperdiçado recursos e agentes a tentar provar as suas teorias.
لمدة أربع سنوات هدر اموارد قوة المركز وخاطر بحياة الشرطيين الاخرين ليبرئ نفسه ونظرياته

E durante quatro anos... mantive-a afastada da influência humana.
و لمدة أربع سنوات حاولت أن أترك الجزيرة بعيده عن التدخلات البشرية

Dar-lhes-ei simplesmente um temporizador quando acabarem o secundário e dir-lhes-ei para deslizarem durante quatro anos.
إنني فقط سوف أعطيهم جهاز توقيت عندما يتخرجون من المدرسة الثانوية و أخبرهم أن يذهبوا و ينزلقوا لمدة أربع سنوات

És um consultor, e sou o teu dono durante quatro anos.
انت إستشاري و أنا أملكك لاربعة سنوات

Receberemos dados da Cassini durante quatro anos, para podermos registar alterações.
"سنجمع البيانات من "كاسينى لفترة أربع سنوات عـلى الأقــل لذا سيكون لدينا الفرصة لـمُـراقبـــة التغـيـيـرات

Queria aprender, mas não pude ir à escola durante quatro anos.
كنت أريد أن أتعلم، لكنني لم أستطع أن أذهب إلى المدرسة لأربع سنوات.

Aturou-me na menopausa, durante quatro anos... também posso lidar com isto.
هو أرسل رسائل اعجاب بمجلة لأربع سنوات عندما أنا كنت أَمر بسن اليأس أنا أعتبر ذلك أهم

Trabalhei sem descanso neste livro durante quatro anos dando o máximo de mim, cabeça e coração.
أنا أشتغلت فى هذا الكتاب فقط ... أربع سنين دفنت نفسى فيه

O Pacto teve-me aqui na Coreia do Norte durante quatro anos.
" منذ أربع سنين ، وأنا هنا في " كوريا الشمالية ( أعمل لصالح ( الكوفنانت

E quando estiveste sozinha durante quatro anos, escondida e sem casa?
وعندما كنتِ لوحدكِ، لأربعة سنوات مُختبأة، ومُشردة؟