"durante seis semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لستة أسابيع
• لمدة ستة أسابيع
• لستّة أسابيع

Tu sentaste e não fazes nada durante seis semanas e depois vendes-nos.
كنت جالس هنا لستة أسابيع دون عمل أي شيء والآن تبيعنا

Estou a pedir-te que assumas o programa durante seis semanas. O que é isso?
أنا أسألك أن تقدم العرض بدلاً منى لستة أسابيع ما قيمة ستة أسابيع ؟

Faço tudo, mas não posso assumir o programa durante seis semanas.
إسألنى أى شيء بخلاف الستة أسابيع لا يمكننى حتى إدارة أمورى لستة أسابيع

Isto é o que acontece todas as primaveras, durante seis semanas. Seis a oito semanas, tenho este oásis exuberante.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Não podemos manter um cozinheiro durante seis semanas.
لا يمكننا الاحتفاظ بطاهٍ لستّة أسابيع

Um acordo exclusivo de duas vezes por semana que queremos que façam durante seis semanas.
تعاقد حصري مدته أسبوعين نريدكما أن تفعلاه لنا لستة أسابيع

Fui ferido e estive num hospital de campanha durante seis semanas.
أنا جرحت وكنت في مستشفى ميداني لستة أسابيع

O Gibbs diz que o Stifler se vai sentar numa almofada durante seis semanas.
يقول غيبس أنّه ينبغي على ستيفلر الجلوس على مطّاط زبدي لستة أسابيع

Tive o terceiro single mais tocado durante seis semanas em 1982.
إحتللت المرتبة الثالثة لأغنية فردية لستة أسابيع عام 1982.

Trancada neste quarto durante seis semanas sem uma única visita.
مسجونة في هذه الغرفة لستة أسابيع دون زيارة

Nem a minha vida consigo controlar durante seis semanas.
لا يمكننى إدارة حياتى لستة أسابيع

Não pode guiar durante seis semanas.
لا تستطيع القيادة لستة أسابيع أخرى

Estudei uma feira durante seis semanas como pesquisa para a minha dissertação antropológica cultural.
لقد درستُ الكارنفال لستة أسابيع... كموضوع بحث لرسالتي في علم الأنثروبولوجي

As temperaturas negativas quase constantes e os ventos sem clemência dificultam tanto a vida que estas árvores só conseguem crescer durante seis semanas do ano.
ودرجات الحرارة المتجمّدة والرّياح الموحشة المتواصلة تجعل الحياة لهذه الأكواز المُشعرة صعبة جدا وباستطاعتها أن تنمو لستة أسابيع بالعام

Ele esteve preso durante seis semanas.
حسناً, لقد إحتجزته الشرطة لستة أسابيع

Usei bloqueio maxilomandibular durante seis semanas, e ainda tenho um pino que me rende um olhar simpático, da mulher com o raio X, sempre que passo pela segurança do Aeroporto.
،حنكي كان مغلقاً بالسلك لستة أسابيع وما زال لدي دبوس فيه والذي يمنحني مظهراً متعاطفاً من السيدة العاملة على الأشعة السينية

É triste, sabem. Céus, se eu trabalhasse numa coisa como actor durante seis semanas e me...
والله لو كنت فاعلا لمدة ستة أسابيع على شيء، وحصلت على ...

E a Vó obrigava-me a tratar a Delilah como uma hóspede durante seis semanas.
(لماذا ، لماذا (ديلايلا . ~ # لمدة ستة أسابيع كاملة #

Emma, foste a Negra durante seis semanas e cedeste apenas à escuridão por amor.
كنتِ القاتم يا (إيمّا) لستّة أسابيع وما أذعنتِ للظلام سوى بدافع الحبّ

Frequentei as aulas durante seis semanas.
- حضرت صفوفاً لستّة أسابيع -

- durante seis semanas.
لستّة أسابيع