| Usamos e abusamos do ar condicionado durante todo o caminho, e nunca temos problemas com o sobreaquecimento. | TED | ننعم فيها طوال الطريق بمكيف الهواء، دون أن نواجه اي ارتفاع في حرارة المحرك. |
| Pensei que conseguiria ficar acordada durante todo o caminho. | Open Subtitles | لذا أعتقد بأنه يمكنني القيادة طوال الطريق |
| Sabe, naquela noite, quando você foi à festa de gala... ela chorou durante todo o caminho até a sua casa... e não me disse por quê. | Open Subtitles | كما تعلمون، ليلة أخرى، وعندما كانوا في طريقهم إلى حفل، وقالت انها تبكي طوال الطريق الى المنزل، |
| Não posso acreditar o Treinador não disse uma palavra durante todo o caminho. | Open Subtitles | لا أصدق أن المدرب لم يقل كلمةً طوال الطريق |
| Pensei no que dizia em primeiro lugar durante todo o caminho. | Open Subtitles | طوال الطريق كنت أفكر فيما يجب أن أقوله أولاً |
| Feita no comboio 20th Century Limited, a digressão iria levar-me de São Francisco a Nova Iorque, com paragens para a imprensa durante todo o caminho. | Open Subtitles | تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق. |
| O vosso pai passava por ali naquele dia... e levou-me as cavalitas durante todo o caminho até ao doutor! | Open Subtitles | أجل! وتصادف أن كان أباكم هناك بذلك اليوم وحملني على ظهره نحو الطبيب طوال الطريق |
| Por algum milagre... a minha mãe só apanhou uma multa por velocidade durante todo o caminho. | Open Subtitles | بمعجزةٍ ما... حصلت أمي على مخالفة سرعة واحدة فقط طوال الطريق |
| Ela não disse uma palavra durante todo o caminho para casa. | Open Subtitles | هي لم تقل أي شيء طوال الطريق إلى المنزل |
| Ela veio a tremer durante todo o caminho. | Open Subtitles | لقد كانت ترتجف طوال الطريق الى هنا |
| Vais tocar essa coisa durante todo o caminho até Montenegro? | Open Subtitles | هل ستظل تعزف ذلك الهراء طوال الطريق إلى "مونتينجرو" ؟ |
| Estarei disponível durante todo o caminho. | Open Subtitles | سأكون هناك في كل خطوة طوال الطريق. |
| durante todo o caminho desde Dorne só se falava do monstro que tinha nascido para Tywin Lannister. | Open Subtitles | طوال الطريق من (دورن) كل ما تكلمنا عنه هو وحش تم ولادته لـ(تايون لانيستر .. |
| (Risos) durante todo o caminho de ida e volta — porque fui imediatamente mandado para casa — (Risos) transformei-me numa pequena estrela de "rock" castanha. | TED | (ضحك) طوال الطريق إلى المدرسة، ثم في طريق العودة لأني أُرسلت إلى المنزل على الفور (ضحك) لقد تحولت إلى نجم روك صغير بني البشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 