"durante três anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لثلاث سنوات
• لثلاثة أعوام
• لمدة ثلاث سنوات
• لثلاث سَنَواتِ
• لثلاثة سنوات
• طيلة ثلاثة سنوات
• منذ ثلاث سنوات
• منذ ثلاثة أعوام
• لثلاث أعوام
• لمدة ثلاثة أعوام
• ولثلاث

Nós ganhámos o prémio de melhor escola durante três anos consecutivos.
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي

Têm o suficiente para oito pessoas durante três anos.
كان عندهم مخزون لتغطية ثمان أشخاص لثلاث سنوات

Não te vou ver durante três anos. Preciso de lembranças tuas.
أنا لن أراكِ مُجدداً لثلاث سنوات ولأجل أن تتذكريني بشيء

Só para que saibas, fui ama durante três anos, por isso, se te assustares, posso mudar-te a fralda.
والآن,فقط لكي أعلمك, لقد كنت مربية لثلاثة أعوام, لذا لو أصابك الرعب, أستطيع تغيير حفاظتك بسهولة

Um homem pode caçar durante três anos sem apanhar nada.
..اللعنة , أحياناً يخرج رجل للصيد لمدة ثلاث سنوات

Não, tu não viveste com ela durante três anos.
لا، يَرى، أنت لَمْ تَعِشْ معها لثلاث سَنَواتِ.

Ganhei o título de pontos NDHA durante três anos seguidos.
لقد فزت بلقب هداف المقاطعة الشمالية لثلاث سنوات متتالية

Tem me mentido durante três anos, dizendo que não pode ler.
كنت تكذب عليّ لثلاث سنوات عن الكيفية التي ستقرأه بها

É de um aluno meu chamado Joseph com quem tive a sorte de trabalhar durante três anos, no meu laboratório.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

"Contratámos um programado bebeu as nossas Coca-Colas, "jogou matraquilhos durante três anos e só teve uma ideia".
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

cai em depressão e fica durante três anos e meio.
واستمر فى تخبطه لثلاث سنوات ونصف تقريباً

Também nos chegou aos ouvidos que, se perder esta tal "partida" cancelará os impostos deles durante três anos.
كما نري انك لو خسرت هذه المباراه فانك ستقوم برفع ضرائبهم لثلاث سنوات مقبله

Não casámos durante três anos, até o livro estar pronto.
لا نستطيع الزواج لثلاث سنوات حتى ينتهي الكتاب

durante três anos, manteve-se afastado de qualquer contacto social.
لثلاث سنوات كان يخجل من اية تجمعات و من اية علاقات

Nós não precisávamos de ser salvos! Estivemos bem durante três anos.
لم نكن بحاجة للإنقاذ، كنّا بخير لثلاثة أعوام

De alguma forma consegui evitar os invernos da costa Este durante três anos, e agora estou aqui.
تمكنتُ بطريقة ما مِن النجاة مِن شتاء السواحل الشرقيه لثلاثة أعوام والآن انا هنا

O Xerxes iludiu as autoridades internacionais durante três anos.
استعصى زركسيس على السلطات الدولية لمدة ثلاث سنوات

O Woodrow Wilson fez isso com as ferrovias durante três anos.
وودرو ويلسونفعل ذلك مع السكك الحديدية لمدة ثلاث سنوات كاملة

durante três anos temos estado a assistir às mesmas aulas.
لثلاث سَنَواتِ نحن نقوم بنفس تلك الدروسِ نفسها

Não podes desaparecer durante três anos e agir como se soubesses o que é melhor para mim.
أنت ِ لا تختفين لثلاثة سنوات وبعدها تتصرفين وكأنك ِ تعرفين ما هو الأفضل لي

Tive uma equipa a trabalhar no PE durante três anos.
ليس بـحاجزٍ ، بل جدار طوبي. لدي فريق يعمل على دافع كهرومغناطيسي طيلة ثلاثة سنوات.

O Ruiz usou o cartão de crédito num parquímetro de uma igreja todas as quintas-feiras durante três anos.
رويز كان يستخدم بطاقته الحسابيه للدفع لموقف سيارات بخارج كنيسه كل يوم خميس منذ ثلاث سنوات

Se foi planeado durante três anos, deviam ter notado.
الموضوع خطط له منذ ثلاثة أعوام ونصف فلابد أن ينتشر

Tenta viver num casulo durante três anos com nada mais além de vermes.
ولكن حاول العيش في حجيرة طائرة لثلاث أعوام ليس معك سوى حفنة من الديدان

Isto vai processar 25 000 litros de água. É mais que suficiente para uma família de quatro, durante três anos.
سيقوم هذا بمعالجة 25 ألف لتر من الماء. هذا جيد جداً لأسرة مكونة من أربعة أشخاص، لمدة ثلاثة أعوام.

durante três anos, os animais comeram as piscinas e, durante esse tempo, tiveram problemas com os dentes e com os estômagos.
لذا لمُدة ثلاث سنوات، الحيوانات أكلت الأحواض.. ولثلاث سنوات الحيوانات كانت لديهُم مشاكل.. مع أسنانهُم، مع مِعَدُهُم.