"durante três meses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لثلاثة أشهر
• لمدة ثلاثة أشهر
• لثلاثة شهور
• منذ ثلاثة أشهر
• لثلاث أشهر
• لثلاث شهور
• ثلاثة شهور
• ولثلاثة أشهر
• طيلة ثلاث أشهر
• لثلاثة اشهر
• لمدة ثلاثة اشهر

Separado dos meus amigos e família durante três meses.
مفصول عن كل أصدقائي و العائلة لثلاثة أشهر

Trabalhei pela primeira vez, durante três meses, numa unidade de cancro do pulmão.
عملت في مهنتي الأولى لثلاثة أشهر في وحدة سرطان الرئة.

O que o fez ficar no hospital durante três meses quando tinha 8 anos, e quatros meses e meio aos 10 anos.
والتي أفضت بك إلى المستشفى لتنوّم لمدة ثلاثة أشهر عندما كنت في الثامنة. وأربعة أشهر ونصف عندما كنت في العاشرة.

Saímos durante três meses e agora sou casada com ele?
لقد خرجنا مع بعضنا لثلاثة شهور ومن ثم تزوجنا؟

Não sequer lhe mandei uma mensagem durante três meses.
. لم أرسل له رسالةً نصيّة منذ ثلاثة أشهر

Esses abusos ocorreram durante três meses.
لقد استمرت هذه الإساءات لثلاث أشهر.

Teria vindo mais cedo, mas estive de cama durante três meses.
كنت أود أن أتي مبكراً، ولكني بقيت فى الفراش لثلاث شهور

Mas estava embriagado, por isso, vai ficar sem carta durante três meses.
ولكنّك كنت في حالة سُكر، لذلك سآخذ رخصتك لمدّة ثلاثة شهور.

Foi ótimo! Fez-me esquecer Smallville durante três meses.
كان رائعاً لقد جعلني أنسى كل شئ عن سمولفيل لثلاثة أشهر

Tenta mantê-los entretidos durante três meses no Verão.
عليكِ محاولة ترفيههم لثلاثة أشهر في الصيف

Ficávamos molhados a maior parte do tempo, e usávamos a mesma roupa, pelo menos, durante três meses.
كنا مبتلين أغلب الوقت ولقد ارتدينا نفس الملابس لثلاثة أشهر على الأقل كما أظنّ

Deixai o pão na caixa durante três meses e ele ficará com bolor, transformando-se em nada de bom.
البرهان بأنفسكم أترك الخبز في صندوق لثلاثة أشهر, وسيكون متعفنا, ويتحول بذلك إلى أي شيء غير الخير

Ficámos fechados durante três meses durante as obras. - E agora, temos menos clientes.
كنّا مُغلقين لثلاثة أشهر لإعادة التنظيم، والناس لمْ يعودوا يأكلون كالسابق.

Todos os dias, quando voltava da fábrica, dormia um pouco, estudava até 4 da manhã, e voltava para o trabalho. Repetiu esse ciclo todos os dias, durante três meses.
لذلك، كان يعود كل يوم من المصنع، يأخذ قيلولة، يراجع دروسه حتى الرابعة صباحًا، ثم يعود إلى العمل وكرر هذه الدورة كل يوم لمدة ثلاثة أشهر.

Como penitência, não comerás carne durante três meses, e farás uma generosa oferenda a Nossa Senhora.
وللتكفير عن الذنب لن تأكل اللحم لمدة ثلاثة أشهر. وسوف تعطي هدية كبيرة إلى سيدتنا.

Saíamos todas as noites de terça durante três meses.
كنا نخرج كل ليلة خميس لمدة ثلاثة أشهر.

Há comida suficiente para alimentar um tipo com três refeições diárias durante três meses.
يا رفيق، يوجد طعام كافي بالداخل ليطعم الفرد ثلاث وجبات لثلاثة شهور أخرى

Além disso, é um investimento de 55 mil, e nem sequer podes ter sexo com quem saíres, durante três meses.
،علاوة على ذلك إنّه 55 ألف للشراء وبعد ذلك لا تستطيع حتى ممارسة الجنس مع من تواعد لثلاثة شهور

Ela tem feito isto todos os dias durante três meses.
إنها تصنع هذا كل يومٍ منذ ثلاثة أشهر

Faz um bom trabalho durante três meses, então aí... talvez poderemos falar.
قومي بعمل جيدة لثلاث أشهر بعدها ... ربما نتناقش

Não te vou poder ver durante três meses.
-أنا لا أستطيع ألا أراك لثلاث شهور كاملة

Tivemos o vosso chalé sob escuta durante três meses.
لقدكنّـانُراقبمنزلكمنذ ثلاثة شهور

durante três meses no ano, as temperaturas da superfície sobem para os 65º ou 82º C.
ولثلاثة أشهر من السنة ، سترتفع درجة الحرارة على السطح بين 150 إلى 180 درجة فهرنهايت ؛

Não só levou uma cornada de um touro, como ainda teve de aturar essas brincadeiras durante três meses.
لم ينطحه ثور فحسب بل عليه أيضا أن يحتملكم طيلة ثلاث أشهر

Cria do demónio! Se vires a tortura, não dormirás durante três meses.
اذا رأيت التعذيب لن تستطيع النوم لثلاثة اشهر

Você disse que não teve comida durante três meses...
معذرة, لكنك قلت انك بقيت لمدة ثلاثة اشهر بدون طعام