"durem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تستمر
• تدوم

Receio que estas mudanças não durem muito após a retirada das tropas norte-americanas.
أخشى أن هذه التغييرات لن تستمر بعد انسحاب القوات الأمريكية

Eu acho que é bastante provável que sejamos a única civilização em muitas centenas de anos-luz, caso contrário já teriamos ouvido ondas de rádio. A outra possibilidade é que as civilizações não durem muito tempo
ستيفن هاوكنج: أعتقد أن أغلب الظن أننا الحضارة الوحيدة في محيط عدة سنوات ضوئية وإلا لسمعنا موجات راديو . أو أن, الحضارات لا تستمر لفترة طويلة جدا

Não é de estranhar que as tuas relações não durem.
نعم, لا عجب ان علاقتك لا تستمر

Hoje em dia, todos os países estão obrigados a fornecer patentes às empresas farmacêuticas que durem pelo menos 20 anos.
اليوم ، كل الدول ملزمة بتوفير براءات الإختراع للأدوية والتي تدوم لـ 20 عاما على الأقل.

Faz com que durem mais tempo.
جعلناها تدوم لفترة اطول