"duvidaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شكك
• شككوا
• لديكم شكوك
• شكوا

Naquela época, a tecnologia era muito recente e muitos duvidaram que pudéssemos aplicá-la na agricultura.
في ذلك الوقت، كانت تلك التكنولوجيا جديدة جدًا، وقد شكك الكثيرون في قدرتنا على تنفيذ ذلك في المزرعة.

O que ela alegou contra ti, as pessoas que duvidaram de ti, que disseram que eras louco...
ادعاءات الجميع ضدك وكل مَن شكك بك ووصفك بالمجنون

Isto é para aqueles que duvidaram que eu ganhei a eleição.
أهدي هذا لكل من شككوا في فوزي بالإنتخابات

Eu sei, eu sei Angela. Muitas pessoas duvidaram do Café Disco no inicio.
العديد من الناس شككوا في مقهى الديسكو في البداية،

Eu sei que tu e o Rick duvidaram de mim, espero que isso já não aconteça.
اعرف انك و ريك لديكم شكوك حولي بخصوص كودي واريد ان اخبرك اني اتمنى ان الامر انتهى

Obrigado por mostrares a luz da caridade Cristã aos que duvidaram dos nossos motivos para ficarmos neste glorioso local.
شكراً لعرض ضوء الصدقة الى اولئك الذين شكوا بدوافعنا بالبقاء في هذا المكان الجيد

E eu sei que alguns de vós duvidaram sempre disso.
وأعلم أن هناك بيننا من شكك في عودته

Muitas das raparigas duvidaram que fosse possível e disseram: "Estás louca?
معظم الفتيات شككوا في إحتمالية حدوث ما قالت، و قالوا لها ،" هل جننت ؟

Mas, só aqueles que duvidaram de ti, morreram.
ولكن مَن شككوا بكَ فقط من ماتوا.

- Rheda... Quando os outros duvidaram de ti como Lady, eu apoiei-te.
ريدا, عندما شككوا الاخرون لتكوني ملكة

- Eles nunca duvidaram.
- هم ما شكوا فيهم.