"duvides" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشك
• تشكك
• تشكي
• تُشكك
• تشُكّي
• تشكِ

Nunca duvides disso. Quer jogues ou não, estarei lá a rezar por ti.
لا تشك فى ذلك أبدأ, سواء لعبت أم لا سوف أكون هناك أُصلى لك

Personagens como este são para te pôr à prova para que duvides de ti para que te odeies para baralhar a tua vida mas é nestes momentos que descobres quem és.
هو يريد أن يأتي لإختبارك ليجعلك تشك بنفسك لتكره نفسك ليقلب حياتك رأسا على عقب لكن في أوقات كهذه

E confio em ti, parabatai, mas nunca duvides de mim.
وأنا أثق بك،يا اخي ولكن لا تشك في أبدا

Os jovens duvidam, desafiam, mas nunca duvides da tua família.
الرجال اليافعون دائمي الشكّ والتحدّي، ولكن لا تشكك بعائلتكَ أبداً

Espero que um dia entendas a minha decisão. Nunca duvides do meu amor por ti.
"آمل أن تتفهمي قراري ذات يوم، ولا تشكي في حبّي لك أبدًا"

Talvez duvides que estou a falar a sério.
.ربمّا تُشكك بجديتي

Preciso que não duvides de mim.
يجب ألاّ تشُكّي بي.

E nunca os deixes ver-te a duvidar disso, mesmo que duvides.
ولا تدعهم يرونك تشك بنفسك أبدًا حتى إن فعلت

Nunca duvides. Nunca olhes para trás.
لا تشك و لاتنظر الى الوراء أبداً

Nunca duvides de um israelita sobre diamantes.
لا تشك في أسرائيلي في أمر الماس

Vês, eu disse. Nunca duvides de mim.
أترى لقد أخبرتك ، لا تشك في راي أبداً

"Não duvides de mim..." "mas acima de tudo..." "... não duvides de ti mesmo.
لا تشك بيّ، والأهم من ذلك" .لا تشك بنفسك

Por isso, não duvides de mim.
لذلك ، لا تشك بي لا تفعل ذلك

Não duvides por um minuto que alguém vai pagar, Lindsey.
لا تشك للحظة فى أن أحد ما) سيدفع الثمن , يا ( ليندسى

Podes apostar que sim. Nunca duvides de mim! Nunca duvides de mim!
بالتأكيد جعلته يوقع لا تشكك بي أبداً ، لا تشكك بي أبداً

Não duvides das minhas habilidades com o Photoshop.
لا تشكك بمهارتي الجنونيّة في التعدايل بالصور

Olha, não duvides das intenções dos teus filhos
"أنظر.. رجاء لا تشكك فى نوايا أبنائنا"

Não duvides disso nem por um segundo.
لا تشكي بهذا للحظة

Nunca mais duvides de mim.
لا تشكي بي مرة أخرى.

Não duvides de mim.
لا تُشكك بي

Não duvides de ti. Já não nos damos a isso.
لا تشكِ بنفسكِ لا يجب ألّا نفعل بعد الآن