"e à noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفي الليل
• والمساء
• و في الليل
• ومساءاً
• وكل مساء
• وظهر وليل
• وليلاً
• ومساء

Há condores, tarântulas, e à noite, quando a luz se vai apagando, revela um dos céus mais escuros na Terra.
هناك نسور الكوندور والترانتولا، وفي الليل عندما يكون الضوء خافتا يتم الكشف عن أظلم السماوات على وجه الأرض.

Apresenta o painel solar ao sol e à noite é um candeeiro da rua.
لتواجه الخلية الشمسية الشمس مباشرة وفي الليل إنها مصدر إضاءة للشارع

Agora dá de manhã e à noite. É duplamente idiota.
أصبحت تُعرض فى الصباح والمساء الآن سخيفة بمقدار الضعف

e à noite, quando os cães finalmente se vão embora, está cheio de adolescentes.
و في الليل عند ما يرحل الكلاب يكون مملوء بالمراهقين

A Jordan pode tomar conta dele de manhã e à noite, mas ela também tem o Jack.
(جوردن) ستعتني به صباحاً ومساءاً لكن لديها (جاك) أيضاً

Todas as manhãs lhes dão um veneno lento e à noite dão-lhes o antídoto.
كل صباح يعطينوهم سماً ، سم بطيء وكل مساء الترياق

Atendendo que o mauzão conseguia dançar, de manha à tarde e à noite.
حضور الرقص العظمي السيئ الكبير، الصباح وظهر وليل.

Patrulha as ruas, vemo-lo muitas vezes à tarde e à noite.
حيث تقوم بدوريات في الشوارع، غالباً في المساء وليلاً.

Dois, fazer ioga de manhã e à noite, para limpar o meu corpo das toxinas e banir todos os sentimentos negativos contra ex-melhores amigas e baixistas.
ثانياً, أعمل يوغا كل صباح ومساء وأطهر جسمي من السموم بإبعاد كل المشاعر السلبية حيال أصدقائي المفضلين الذين تركتهم والعازفون على آلة الباس.

"Meu Deus, choro de dia e não me respondes e à noite quando não descanso..."
يا إلهي قضيت أيامي في البكاء دون أن تستجيب وفي الليل حيث لا أتمكن من الارتياح

Mas essas são comemorações de família e à noite, os homens tomam tequila, cerveja e talvez, alguns cigarros.
ولكن هذه احتفالات عائلية وفي الليل معظم الرجال سيحتسون بعضا من التيكيلا, بعض الجعة و ربما بعض السجائر

De dia esfrego sanitas e à noite danço para bêbedos que atiram tostões para o meu cu.
أنظّف المراحيض طوال النهار وفي الليل أرقص أمام الفاشلين الثملين الذين يرمون العملات المعدنية على مؤخرتي سأجن

De manhã, ao almoço e à noite, durante meses, lembras-te do que o teu pai te disse?
فى الصباح والمساء لاشهر عديدة , هل تذكر ماذا قال لــك ؟

Tire-lhe a temperatura de manhã e à noite.
قومي بقياس درجة الحرارة بالصباح والمساء

Aplique isto. - De manhã e à noite.
ضعي هذا في الصباح والمساء

e à noite, chamaremo-la no vento, e talvez nos ouça, e saiba que ela está segura".
و في الليل سنتحدث إليك عبر الهواء" و ربما سنسمعين منا و تعلمين" بأنها بأمان"

E, à noite...
و في الليل

Por ti, praticaria de manhã, à tarde e à noite.
-من أجلك قد أتدرب نهار وظهر وليل

Durante o dia ele protegia-me e à noite ele ouvia as minhas divagações.
.. طوال اليوم يقوم بحمايتي وليلاً يستمع إلي هرائي

Querem nos dizer onde é que estiveram ontem à tarde e à noite?
حسناً، أحتاج لأن أعرف أين كنتما بعصر ومساء الأمس؟