"e é aí que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وذلك حيث
• وهذا حيث
• وهنا حيث
• و هذا عندما
• و هنا حيث

Irá levar-te para a sala das traseiras E é aí que farás o teste.
هو سيعيدك، وذلك حيث أنت ستأخذ الإختبار.

E, é aí que se vê em, digamos, 5 anos?
وذلك حيث تَرى نفسك ، خلال خمس سَنَواتِ؟

A minha história começou quando matei o meu irmão E é aí que a tua história acabará inevitavelmente.
بدأت قصتي عندما قتلت أخي وهذا حيث ستنتهي قصتك حتمًا

A única incerteza diz respeito ao número de mortes, E é aí que reside a vossa utilidade.
حالة عدم اليقين الوحيد يعتبر عدد الوفيات. وهذا حيث يمكنك أن تصبح مفيدة.

Vocês aceitaram isso. Eles não estão a publicitar mensagens descaradas, E é aí que a publicidade começou a mudar para coisas como serviços, ferramentas e aplicações.
إنهم لا يصرخون بوجهك برسالة إعلانية، وهنا حيث بدأت نبرة الإعلانية في التحول لأشياء كالخدمة، والأدوات والتطبيقات.

Temos a maior fábrica de lisina do mundo. E é aí que eu entro.
لدينا أكبر معمل لانتاج اليسين في العالم هنا وهنا حيث أدخل أنا

- Porque Mercúrio está retrógrado, E é aí que eles emergem.
لماذا ؟ لأن عطارد في الوراء و هذا عندما يتقابلان

E é aí que temos hipótese de ser a vaca dos pés.
و هنا حيث يكون لديكِ الفرصة لأن تكوني القدم هوو الجديدة

E é aí que o terraformador deve aterrar.
وذلك حيث ينبغى أن يهبط المحوّل الأرضىّ.

E é aí que vocês os dois entram.
وذلك حيث أنتم إالاثنان اتيتم.

E é aí que você está errado.
وذلك حيث يوجد خطأك

E é aí que perdes, Finn.
وذلك حيث تخسر , فين

Tudo o que os génios precisavam era de alguém para jogar as culpas, E é aí que o Mikhail entra em jogo.
كل ما احتاجه المدبر كان شخصاً ليلقي اللوم عليه، وذلك حيث دخل (ميخائيل)

E é aí que a América estava a vencer a guerra fria. Exceto.
وهذا حيث أمريكا سوف تكسب الحربالباردة،ماعدا...

E é aí que você, Homo sapiens,
وهذا حيث تتواجد انت

E é aí que a diversão começa!
وهذا حيث يبدأ المرح

E, é aí que as coisas ficaram feias.
وهنا حيث تحولت الأمور الى فوضى

(Risos) Ao invés, muda de forma, E é aí que entram os nós do ADN.
(ضحك) لذلك، بدلاً من ذلك يتغيّر الشكل، وهنا حيث تتدخل عُقد الDNA.

E é aí que entram os cirurgiões.
وهنا حيث يتدخل الجراحون.

E é aí que as coisas se complicam.
و هذا عندما اصبحت الامور معقدة

E é aí que me apaixono por mim.
و هذا... . و هذا عندما أقع فى الحب.

E é aí que a porca torce o rabo!
و كل ما عليك أن تفعله هو التعويض بالأداء منضبط المخاطر Risk-adjusted performance و هنا حيث تحترق كل الهيئات

E é aí que acaba o teu financiamento.
. و هنا حيث تنتهي مساهمتك