"e é bom que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومن الأفضل أن
• ومن الافضل ان
• و من الأفضل أن
• والأفضل أن

Preciso de alguma coisa E é bom que a entregue.
الآن، أنا أحتاج إلى شىء ومن الأفضل أن تحضره قريباً

O artigo genuíno. E é bom que acredites.
إنه المقالة الحقيقية ومن الأفضل أن تصدق هذا

É bom que seja dos adereços E é bom que sejam boas noticias...
من الأفضل أن يكون الأمر مهماً، ومن الأفضل أن يكون خبراً ساراً

Temos uma forma de fazer as coisas aqui, E é bom que percebas como é, ou haverá consequências graves.
لدينا طريقة معينة ... في تنفيذ الامور هنا ... ومن الافضل ان تعرفيها والا جاءت العواقب وخيمة

E é bom que o faças depressa, antes que apareçam outros Manticores.
و من الأفضل أن تفعليه بسرعة قبل أن يظهر أي أحد

E é bom que aceites, senão faço-te trabalhar sem levar nada.
والأفضل أن تقبل بذلك لأنني أستطيع أجبارك على العمل لدينا بدونها

E é bom que seja em breve, ou voltaremos para lhe dar cabo dos joelhos.
ومن الأفضل أن يكون هذا قريباً, أو أننا سنعود ونأخذ كل ما لديه

Da próxima vez que ligar, tenha uma resposta para essa pergunta E é bom que seja "sim".
عندما أتصل بك ثانيةً ، أريد إجابة على ذلك السؤال "ومن الأفضل أن تكون "موافق

Vai fazer um telefonema, E é bom que ele seja digno de um Óscar.
ستُجري مكالمة، ومن الأفضل أن تكون جدير بجائزة الأوسكار

A diligência vem a caminho, E é bom que estejamos sóbrios.
إن الزعيم فى الطريق ومن الأفضل أن نكون متيقظين من أجله

E é bom que aí estejas, pai, ou vais arrepender-te a sério.
ومن الأفضل أن تكون هناك وإلا أقسم يا أبي، ستكون نادماً للغاية

E é bom que tenha boas respostas, porque o seu emprego depende disso.
ومن الأفضل أن يكون لديكِ إجابات أفضل لأن عملك يتوقف على هذا حسناً

Bem, é bom que seja alguém importante E é bom que seja nas próximas 48 horas.
حسناً, من الأٌفضل أن يكون عميلاً ضخماً ومن الأفضل أن تفعلها خلال 48 ساعة القادمة

E é bom que tenhas seguro.
ومن الأفضل أن يكون لديك تأميناً.

E é bom que leves um bolo e prendas.
ومن الأفضل أن تكون معك كعكة وهدية.

E é bom que alguém me diga quem mora no raio do 8-B.
ومن الأفضل أن يخبرني شخص من يسكن في الشقة "8-ب"

E é bom que esteja livre.
ومن الأفضل أن يكون المكان خالياً

Quero isso na minha mesa amanhã logo do manhã... e escrevam as minhas desculpas para com vocês por fazê-los trabalhar até tarde, E é bom que soem sinceras.
...ليكن جاهزًا غدا صباحا واكتبوا لأنفسكم اعتذارا مني لكم لجعلكم تعملون حتى وقت متأخر ومن الأفضل أن يبدو صادقا

E é bom que rezes para que o Vega não descubra!
ومن الافضل ان تدعوا الا يعلم فيقا عن ذلك

E é bom que percebas como é, ou haverá consequências graves.
... ومن الافضل ان تحزري ما هي والا جاءت العواقب وخيمة

Mas tu podes. E é bom que o faças depressa.
. لكنك تستطيعين ، و من الأفضل أن تفعلي هذا سريعاً

Isso é porque tens de lutar contra o Senhor do Fogo, o pior homem no Planeta. E é bom que ganhes, ou estamos todos perdidos.
أسوأ رجل على ظهر الكوكب, و من الأفضل أن تفور و إلا فقد انتهى أمرنا جميعاً

E é bom que todos nós também estejamos.
والأفضل أن يكون كل واحد منا مستعداً لذلك