"e é difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومن الصعب
• و من الصعب
• وهذا صعب
• وانه صعب
• وانه من الصعب

e é difícil ter um relacionamento se estiver morto e embalsamado.
نعم ، ومن الصعب تكوين علاقة لو كنت محشو بالفورمالديهايد

Os dispositivos que estão normalmente disponíveis para estas pessoas, não foram feitos para esse contexto, partem-se com facilidade, e é difícil repará-los.
والأجهزة المتاحة غالباً لهؤلاء الأشخاص ليست مصممة لهذا الغرض و تعطل بسرعة ومن الصعب إصلاحها.

À primeira vista, a resposta parece ser óbvia: claro que o tempo existe; ele revela-se constantemente à nossa volta, e é difícil imaginar o universo sem ele.
في البداية تبدو الإجابة واضحة. بالطبع الزمن موجود؛ وهو ينكشف بشكل دائم من حولنا ومن الصعب تخيل الكون من دونه.

Mas o Turk é um gajo orgulhoso, e é difícil para os gajos orgulhosos, admitir que foram insensíveis.
حسنا و لكن تيرك إنسان يثق بنفسه و من الصعب على الإنسان الواثق بنفسه أن يعترف أنه كان عديم الإحساس

e é difícil, porque é novo, tem 24 anos.
وهذا صعب أيضاً لأنه شاب، في الـ 24

então acho que vamos conversar de novo, e é difícil saber quando será.
لذلك اعتقد انه هناك مناقشة اخرى قادمة, وانه صعب معرفة متى سوف يحدث هذا الامر

e é difícil conduzir um táxi com dez dedos partidos. Mas que porra é isto? Aqui só deve estar metade...
وانه من الصعب أن يقود سيارة أجرة مع 10 أصابع مكسورة. ماهذا بحق الجحيم؟

É intimidante e impenetrável, e é difícil perceber se há algo de humano lá dentro.
مُرعِب ومنيع، ومن الصعب أن تخبر أحدًا أن به شيئًا إنسانيًا.

Bem, cada situação é diferente, e é difícil julgar até que saibamos todos os detalhes.
كل حالة مختلفة ومن الصعب الحكم على ذلك حتى نعرف كل التفاصيل

Somos poucos e é difícil saber quem faz o quê.
لا يوجد الكثير منا ومن الصعب معرفة من يفعل ماذا

e é difícil sair da sombra... dos infectados e dos mortos.
ومن الصعب الخروج من تحت ظلّ. من المصابين والقتلى.

Assumo que os seus filhos estão com ela e não está em Nova Iorque há muito tempo e é difícil arranjar amigos.
ولم يمضِ وقتٌ كثير عليك في نيويورك ومن الصعب العثور على أصدقاء

e é difícil, senão impossível, encontrar um cirurgião neste país que realize uma amputação voluntária.
ومن الصعب ما لم يكن من المستحيل العثور على جرّاح بهذا البلد يقبل إجراء جراحة بتر إرادية

Quer dizer que sou muito jovem e é difícil pra você ficar perto de mim. Não...
ومن الصعب عليك , الوقوف بجانبي . ممم , لا

e é difícil conhecer homens nesta cidade.
ومن الصعب جداً مقابلة رجال في هذه البلدة

Realmente gosto de ti, e é difícil para mim dizer isso, às vezes, pois da última vez que me apaixonei, estraguei tudo e ele foi-se, magoei-me, foi horrível e não quero isso de novo, então...
أنا معجبة بك حقا، ومن الصعب علي قول ذلك أحيانا لأنه في آخر مرة أحببت فيها شابا, أخفقت

e é difícil imaginar que podemos fazer tudo como deve ser, e mesmo assim não conseguir controlar o que vai acontecer com os nossos filhos.
ومن الصعب ان تعرف ان كل ماتفعله صحيح ولاتزال لايمكنك التحكم بما يحدث لأبنك

Cala-te e é difícil entender como o consegues porque ninguém é tão inteligente como tu
و من الصعب أن تدركين ما تفعلينه لأن لا أحد أذكى منكِ

É um sistema bem diferente e é difícil falar sobre isso porque o público não está bem informado em relação ao estado da tecnologia.
انه نظام مختلف تماما و من الصعب جدا الحديث عنه لأن الجمهورَ لَيسَ واعيا بما يكفيِ

Devia ter-vos pedido permissão antes de começar, mas sou nova nisto e é difícil.
ان أحصل على موافقتكم قبل ان أكتب ولكن انا جديده في هذه الأمور وهذا صعب

e é difícil.
وهذا صعب.

Mas somos humanos, e é difícil quando atacam os nossos amigos.
لكن نحن بشر وانه صعب عندما يهاجمون أصدقائك

e é difícil não levar para o lado pessoal.
وانه من الصعب عدم اعتباره شخصيا