"e é isto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا ما
• و هذا ما
• و هذا هو ما
• وهذا هو الشكر الذي

E é isto que o USDA permite no nosso abastecimento alimentar.
وهذا ما تسمح بوجوده وزارة الزراعية الأمريكية في مؤونتنا الغذائية

Sim, E é isto que vai fazer para os conseguir.
نعم ، وهذا ما ستفعله لتحصل عليهم اتعرف ؟

Então, ele pressiona o "sonicate" E é isto que acontece.
إنه يقوم بالنقر على "سونيكايت" ، وهذا ما يحدث.

Toda a minha vida, te defendi, te protegi, te apoiei, pedi desculpa por ti E é isto que recebo em troca.
طيلة حياتي و أنا أدافع عنك و أغطي عنك، أقف بجانبك، أعتذر عنك و هذا ما حصلتُ عليه بالمقابل.

Todos os indivíduos começam a empurrar numa direção E é isto que acontece.
كل فرد يبدأ بالدفع باتجاه واحد و هذا ما يحصل.

Foi isto que me levou para longe, E é isto que me trará de volta.
هذا هو ما أخذني بعيداً و هذا هو ما سيعيدني ثانية.أعدكي بذلك

Por isso, predadores, como leões, seguem-nas E é isto que eles fazem
حتى الحيوانات المتوحشة كالأسود تلحق بهم, وهذا ما يفعلونه.

Tanto trabalho para apanhar estes tipos... E é isto que fazes com eles.
واجهتِ كل تلك الصعاب للقبض على هؤلاء الرجال وهذا ما تفعلينه معهم

Uma coisa. Pedi uma coisinha de nada aos meus filhos, E é isto que recebo!
شيء واحد، شيء رديء واحد أطلب من أبنائي، وهذا ما يرد لي

Finalmente encontro o super-herói E é isto que ganho.
نزلت مع بطلي الخارق أخيراً وهذا ما حصلت عليه

Ofereço-te uma oportunidade de grandeza E é isto que fazes com ela?
أقدم لك فرصة لبلوغ العظمة وهذا ما تفعله؟

Este é o fundo de dois metros do gelo inteiriço, do glaciar inteiro, E é isto que está a causar a erosão.
هذا بأسفل الجبل الجليديّ كله بمترين ، وهذا ما يؤدي إلى التآكل

Então tento consertar as coisas E é isto que obtenho?
فأقوم بمحاولة إصلاح الأمور، وهذا ما أناله بالمقابل؟

Temos cinco semanas E é isto que precisamos que vocês façam.
ليدنا خمسة أسابيع وهذا ما نريد منكم أن تفعلوه

Tudo o que fizemos juntos, tudo o que passámos juntos, E é isto que recebo?
كل ما فعلناه ومررنا به معاً وهذا ما احصل عليه؟

Não preciso de dias nenhuns. Sou o responsável E é isto que quero fazer.
لا أُريد بضعة أيام، لديَّ السلطة وهذا ما أُريده

A diferença entre o bem e o mal, E é isto que recebes.
الفرق ما بين الصواب و الخطأ و هذا ما تحصل عليه

-Eu dei tudo por ti. E é isto que tu me dás em troca!
لقد تخلّيتُ عن كل شيء من أجلك و هذا ما منحتني إياه بالمقابل

Trabalho o dia todo E é isto que fazes à frente do nosso filho? !
أعمل طوال اليوم و هذا ما تفعلين أمام مرأى ابننا

Você está a morrer E é isto que quer deixar para o seu filho?
انت تموت و هذا ما تريد تركه لابنك؟

Pediste-me para ficar com o caso E é isto que recebo em troca?
حسناً , لقد توسلت إلي حتى أجعلك تتولى أمر هذه القضية و هذا هو ما أحصل عليه في المقابل ؟

Digo, ando por esta tua cidade, a solucionar os vossos crimes sujos E é isto que eu obtenho?
أعني ، أنا أتسكع في مدينتك أحل ألغاز تلك الجرائم المُثيرة للإشمئزاز وهذا هو الشكر الذي أتحصل عليه ؟