"e é melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومن الأفضل
• و من الأفضل
• ومن الافضل
• ويجدر بك
• وكنت أفضل

Agora, vão acreditar em mim. E é melhor acreditares.
وسوف يصدقوني الأن ومن الأفضل لك أن تصدقني

Haverá sempre irritação e sofrimento E é melhor não conhecer muitos dos defeitos do nosso marido, não achas?
فسيكون هناك دائماْ غم وحزن ومن الأفضل أن تعرفى أقل القليل عن عيوب شريكك اليس كذلك؟

Vou sair daqui E é melhor sair da minha frente.
سأغادر هذا المكان ومن الأفضل لك أن تتنحى جانباً

O Inverno está a chegar... E é melhor regressar a casa.
الشتاء قادم و من الأفضل لي أن أعود إلى النمزل

Ei, Jake, vejo-te à noite. E é melhor teres o meu dinheiro.
انت ياجايك , ساراك الليلة ومن الافضل ان يكون لديك مالي

Vai ser complicado, E é melhor sermos ansiosos e angustiados, ou vai ser fácil, e temos de ser diferentes.
سيكون قاسيًا ويجدر بك أن تكون قلقًا ومتوترًا، أو سيكون عالمًا بسيطًا، وعليك أن تكون مختلفًا.

E é melhor arranjares espaço, vêm mais a caminho.
ومن الأفضل أن تفسح مجالاً هنالك المزيد بالطريق

E é melhor ires. Temos apenas uma janela de seis horas.
أجل، ومن الأفضل أن تذهبِ الآن لديكِ ستة ساعات فحسب

É melhor tu nem saberes. E é melhor eu ir-me embora.
من الأفضل أن لا تعرفي من ومن الأفضل أن أغادر

A escolha é nossa, E é melhor tomá-la democraticamente.
إنه خيارنا، ومن الأفضل لنا جعله ديمقراطيًا.

Olha filho, nós tivémos uma conversa, E é melhor que a cumpras.
اسمع يا فتى ، بيننا اتفاق ومن الأفضل أن تحفظه

Isto é entre nós as duas E é melhor ela ir para o chão em 5 segundos.
ومن الأفضل لها أن تنبطح أرضا في غضون 5 ثوان

E é melhor que guardem isto para vocês... Não têm mãos, nem pés, nem dentes.
ومن الأفضل أن تحفظوا هذا لأنفسكم لم يكن هناك أيدي، أو أقدام ، أو أسنان

Vais dizer-me porque fizeste isto, E é melhor que seja por uma boa razão.
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

E é melhor começares a agir como uma, ou serás uma gaja desempregada.
ومن الأفضل أن تتصرف مثل أي بنت وإلا ستصبح بنت عاطلة

E é melhor dares um jeito a esses sapatos.
ولكن هذا مرض ومن الأفضل أن تصلح حذائك اللعين أيضا

E é melhor confirmarmos se esse jovem Frankenstein está de facto a ceguir os paços do avô.
..و من الأفضل أن نؤكّد حقيقة ،أن فرانكشتاين الصغير..

E é melhor que sejam boas ou estás morto.
و من الأفضل أن تكون صحيحة, أو ستكون ميتً

Isto é importante para nós. E é melhor que para vocês também. Resolvam isso.
هذا يهمنا ومن الافضل ان يهمكما قوما بحلّ المسألة الان

Já não me importa, E é melhor que me dêm a pena de morte.
انا لا اهتم بعد الان.. ومن الافضل لى أن يحكم عليّ بالإعدام

É uma difícil lição para um mundo difícil, E é melhor que você a aprenda.
إنه درس قاس ٍ لعالم قاس ٍ ويجدر بك أن تتعلمه

Quero-te fora daqui para que possa limpar a tua bagunça E é melhor rezares para que ninguém faça uma queixa.
كنت أريد الخروج من هنا حتى أستطيع أن تنظيف الفوضى الخاص بك ، وكنت أفضل الصلاة ان احدا لا يجعل الشكوى.