"e é só isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا كل شيء
• وهذا كل شئ
• و هذا كل

Fizeste aquilo que tinhas que fazer para teres a tua filha de volta E é só isso.
فعلت ما عليك فعله لاستعادة ابنتك وهذا كل شيء.

Já está marcada. E é só isso, acho eu.
حصلت على التاريخ ورتبته اعتمادا على هذا وهذا كل شيء

Sim, lembro-me de irmos para lá, de chegar à adega, e... é só isso.
أجل، أتذكر ذهابنا لهناك ...والذهاب لحفل تذوق الخمر وهذا كل شيء

- E é só isso?
وهذا كل شئ ؟

E é só isso.
وهذا كل شئ

E agora estamos juntos, E é só isso que interessa.
و الآن نحن معاً و هذا كل ما يهمني

E é só isso, não é?
وهذا كل شيء أليس كذلك؟

Olha, Joel, nós temos uma relação de trabalho E é só isso.
أنظر (جويل) بيننا علاقة عمل وهذا كل شيء

- E é só isso. - Só isso?
وهذا كل شيء - هكذا؟

- E é só isso?
وهذا كل شيء ؟

E é só isso!
وهذا كل شيء.

E é só isso?
ـ وهذا كل شيء!

Salvaram a Melinda. E é só isso que importa.
حسناً، لقد أنقذتم "ميليندا" و هذا كل ما يهم

É uma excelente telecinética E é só isso que a Joyce quer.
إنها تتحكم فى الماديات بعقلها "و هذا كل ما تهتم به "جويس

Somos apenas colegas E é só isso que alguma vez vamos ser, por isso, por favor, fica com o teu café e com esse teu engate foleiro.
...نحن زملاء، و هذا ...كل ما سنكونه ...من فضلك، إحتفظ بقهوتك