"e a equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفريق
• وفريقه
• والفريق
• والطاقم
• و فريق
• ماذا عن الفريق
• وطاقمه
• وفريقها
• وفريقهُ
• ماذا عن فريق

Há um número de minas colocados aleatoriamente. e a equipa de treinador e seu rato tem que achar todos os alvos.
هناك عدد من الألغام وضعت بصورة عشوائية. وفريق مدرب من الجرذان تبحث عن الأهداف.

e a equipa de Scott Benson que mostrou que essas tartarugas vão da Indonésia até Monterey.
وفريق سكوت بنسون الذي يوضح أن السلاحف تذهب من أندونيسيا على طول الطريق إلى مونتيري

Bem, eu posso ter o Hinkle e a equipa dele preparada.
حَسناً، أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ هينكل وفريقه في حالة تأهّب.

O Coronel Evanov e a equipa dele trouxeram este visitante.
الكولونيل "إيفانوف" وفريقه أحضروا هذا الزائر معهم يا سيدي

Gravámos isto às 4h da manhã. e a equipa estava a ficar rabugenta.
لقد بدأنا التصوير في الرابعة صباحاً، والفريق كان كسول قليلاً

- A escuridão, a roupa preta e a equipa concentrada no seu trabalho...
مكان مظلم ويرتدون الأسود والطاقم مركز على عمله

É o Ron Burgundy e a equipa do Channel 4.
رون بروجندي, و فريق اخبار القناة الرابعة

e a equipa forense que está lá na quinta?
ماذا عن الفريق الجنائي الذي كان يبحث في المزرعة؟

Na tua idade, importava-me com a reputação da escola e a equipa.
.. عندما كنت بمثل عمركم كنا نهتم بسُمعة المدرسة وفريق الكرة ، وكل هذه الأشياء

e a equipa América sai. E as empresas ficam aí...
وفريق امريكا يذهب خارجا وتبقي المؤسسات في مبانيها

Dan Millman e a equipa de Berkeley viriam a arrecadar o seu primeiro título nacional.
واصل دان ميليمان وفريق بيركيلي فيما بعد للحصول على اللقب الوطني الاول

O contra-torpedeiro Davies está em posição e a equipa de ataque pronta?
هَلْ كراتيون ديفيس في الموقعِ وفريق الهجوم جاهزَ؟

No ano de licenciatura, ele e a equipa arranjaram 50 porcos, só Deus sabe de onde..
في سنته الأخيرة، هو وفريقه أحضروا 50 خنزيراً الله وحده يعرف من أين أحضروها

Barry e a equipa começam cedo e dirigem-se para o esconderijo.
بتحذير الرّئيس المحلّي، قام "باري" وفريقه ببداية مبكّرة وتوجّهو للمخبأ.

Aqueles homens são-me leais, e vão virar-se contra o Zorin e a equipa dele ao meu comando.
بعد زيارة لم تكن مقررة الخاصة بك هؤلاء الرجال هم من الموالين لي وأنها سوف تتحول على زورين وفريقه على أمري

Porque queres que eu e a equipa saiamos daqui tão depressa?
لماذا تريد منى ان اغادر انا والفريق بهذه السرعة

Eu mantenho o banco quente e a equipa hidratada com energéticos.
انا متاكد ان المنصة ستكون حارة والفريق سيكون منتعشا من قوة الشراب

Aqueles são tu, a equipa de segurança e a equipa médica a entrar na sala.
هذه موجات صوتكِ، فريق الأمن، والفريق الطبّي وقت دخولكِ الغرفة

Em minutos, os ventos atingem a força de um furacão e a equipa encontra-se em sérios apuros.
في غضون دقائق، تبلغ الرياح قوة الإعصار، والطاقم في أزمة حقيقية

Entre a pequena Universidade de Wiley, de Marshall, Texas, e a equipa de debate da Universidade de Harvard.
يقدم لك على الهواء مباشرة المناظرة التاريخية الليلة بين جامعة وايلي الصغيرة من مارشال تكساس و فريق مناظرة هارفرد

- e a equipa médica?
ماذا عن الفريق الطبّي؟

O Vandermeyer sabe que ele e a equipa estão a ser vigiados pela Polícia.
فاندر ماير يعرف انه وطاقمه يتم مراقبتهم من قبل الشرطة

John, estamos a perdê-la, Keller e a equipa dela não têm mais opções médicas.
لا جون, نحن نفقدها كلير وفريقها عملوا كل ما بوسعم

O Agente Reese e a equipa dele estão a sair agora.
إنَّ العميلَ ريس وفريقهُ يغادرونَ الآن

- Mas e a equipa Beta? Uma ligeira erupção 5 horas atrás. Muito pouco para um tiro real.
ماذا عن فريق بيتا - حصلنا على مؤشـر قبل 5 سـاعات لكن لا شـيء بعدها -