"e a família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعائلته
• وعائلة
• وعائلتها
• و عائلته
• والعائلة
• و العائلة
• ماذا عن العائلة
• وعائلتك
• وعائلتي
• إنهن كومة بنات بذيئات
• والعائله
• و عائلة
• و عائلتها
• والأسرة
• وعائلتة

Este rapaz e a família passaram por uma situação terrível.
اتظر هنا الآن لهذا الولد وعائلته مرو بوقت كارثي

O Jonas Salk e a família voluntariaram-se para serem cobaias no teste da vacina para a poliomielite.
تعلمين , جوناس سالك تطوع هو وعائلته ليكونوا اول حالات من اجل لقاح شلل الاطفال

Aposto que Johnny Streptococcus e a família Melanoma vão estar interessados em ouvir sobre o seu trabalho.
أراهن أن جونى وعائلة مرض ميلونوما سيكونون على اهتمام ليسمعوا عن عملك في الأنفلونزا

O Hawk trouxe a namorada e a família para ficar lá.
كما تعلم، لقد احضر هوك صديقتة الحميمة وعائلتها ليسكنون معنا

Isto é olho por olho. Matámos o Drazen e a família.
هذه اذاً ، العين بالعين لقد دمرنا "دريزن" و عائلته

Isto não é necessariamente bom para a sociedade, mas é a escolha que o indivíduo e a família fazem.
ليس بالضرورة أن يكون أفضل للمجتمع، لكنه ما يختاره الفرد والعائلة.

Bom, sendo uma mãe, posso dizer-te que um jantar normal e agradável com os amigos e a família é o presente perfeito.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

Mas, ao longo de quatro gerações, ele e a família dele transformaram literalmente esta terra extremamente dura numa ementa deliciosa.
ولكن علي مر العصور هو وعائلته غيروا حرفيا الارض العصية لقائمة تجارب

O Presidente da Endeavor Tom Mullen e a família não são estranhos para o público.
مازال توم مولين وعائلته متخفين عن اعين العامة

Temos lá o Embaixador e a família. A situação é a seguinte...
حصلنا على سفيرِ وعائلته دعني أوضح لك الامر

O Senhor Embaixador e a família devem-lhe a vida e eu sei o que o Embaixador sente porque ele também me salvou a mim.
السفير وعائلته أحياء اليوم بسببه وانا كيف يشعر السفير لأن الكولونيل شيلديرز أنقذ حياتى أيضآ

O FBI confirmou que ele e a família foram raptados ontem no Aquário de Long Beach.
المكتب فقط أكّد هو وعائلته إختطفت من حوض سمك الشاطئ الطويل.

Ele e a família dele podem dar-te a atenção de que precisas.
هو وعائلته يستطيعوا ان يعطوك الاهتمام الكافى

e a família do Xander, não vejo eles se comportando tão mal desde o meu Bat Mitzvah.
وعائلة أكساندر , لم أرهم بمثل هذا السوء منذ حفل البات ميتزاف

Vamos verificar os amigos e a família dele e encontrar a ligação com os Libaneses.
أرى أن نشوي أي أصدقاء وعائلة له في ميامي ونحصل على اتصاله مع الليبيين

Ao contrário do que ela e a família do marido acham, ia meter os bens dela numa cidade sem lei ou governo que valha algo?
معارضة رغبة عائلتها وعائلة زوجها المتوفى في تسخير ممتلكاتها... في مخيّم لا تحكمه أي قوانين أو تشريعات جديرة بالذكر؟

Portanto, Amira e a família enfrentam uma escolha quase impossível.
لذلك فإن أميرة وعائلتها تواجه خياراً شبه مستحيل.

Frances Stroik e a família fazem compras de última hora, sabendo que a Al Qaeda planeia atacar a América.
فرانسين ترويك و عائلته يتسوقون فى اللحظات الأخيرة مع معرفتهم بأن القاعدة تخطط للهجوم على أمريكا

Os jovens de hoje esperam ter de equilibrar o trabalho e a família.
يتوقّع الشباب اليوم تحقيق التوازن بين العمل والعائلة.

A família que me acolheu, e a família que me queria levar para casa.
العائلة التي إحتظنتني, و العائلة التي تُريد أخذي معها للمنزل

e a família que deixou para trás?
ماذا عن العائلة التي تركتها؟

Tinha receio de que um dia pudesses ter de escolher entre a missão e a família.
كنت اخشي ان تضطر يوماً ما .علي الاختيار بين مهمتك وعائلتك

A minha fé reside em dois poderes supremos, a minha profissão e a família.
يَرتاحُ إيمانُي في سلطتين أعلى، ممارستي وعائلتي.

e a família também...
إنهن كومة بنات بذيئات

- A casa não pode ser vendida. e a família não pode receber a sua parte do dinheiro.
لن نستطيع بيع المنزل والعائله لن تحصل على أموالها

As provas demonstram, claramente, uma possível ligação entre o Ryan Lopez e a família Acosta.
يظهر الدليل بكل وضوح وجود ارتباط محتمل ما بين راين لوبيز و عائلة أكوستا.

Um lugar onde ela e a família possam ficar enquanto o filho é tratado.
حيث يمكنها هي و عائلتها البقاء . . بينما يعالج ابنها هنا

Privá-la de todos os títulos e acções actuais e futuros da empresa, é a única maneira de proteger a companhia e a família.
شريط لجميع المخزونات الحاليه والمقبله لشركات دارلينج هذا هو السبيل الوحيد لحماية الشركه والأسرة

Quero que saiba que o Todd e a família são cidadãos cumpridores.
اريد ان اخبرك فقط ان تود وعائلتة مواطنون يطيعون القانون