"e a forma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والطريقة
• وشكل
• و شكل

e a forma como olhava para mim... Luxúria pura.
والطريقة قالت انها تتطلع في وجهي، شهوة خالصة.

Nunca esquecerei o que tivemos. e a forma como me fizeste sentir.
أنا لن أنسى أبدا ما كان لدينا، والطريقة التي جعلني أشعر.

e a forma como lidam com os seus conflitos espalha-se rapidamente para outros países.
والطريقة التي يتعاملون بها مع صراعاتهم تنتشر الى الدول الاخرى

A tipografia e a forma das letras funcionam um pouco como os gestos e como o tom da voz.
طريقة عمل طباعة الكلمات وشكل الأحرف مشابهة لطريقة عمل الإيماءات ونبرة الصوت

Guiado pelo erro refrativo e a forma da córnea, o laser de excímeros esculpe roboticamente o leito exposto da córnea na forma correta.
استرشادًا بالأخطاء الانكسارية وشكل القرنية، ينحت الليزر النبضي ذاتيًا قاع القرنية المكشوفة في شكل صحيح.

Para prová-lo, diz: "O tamanho e a forma destes tampos de mesa "é exatamente o mesmo e eu vou provar-vos que assim é."
و لتثبت ذلك، تقول، فإن حجم و شكل أسطح المناضد هذه متماثلة تمامًا، وسأثبت لكم ذلك.

Especialmente, a attitude para com o uso da força e a forma como eles são treinados para usar a força são particularmente diferentes.
سلوك استخدام القوة والطريقة التي تدربوا عليها لاستخدام القوة مختلفة ايضا

Estas crianças vão ter uma visão do mundo profundamente diferente e a forma como o construímos com a tecnologia.
وهؤلاء الأطفال سيحصلون على طريقة مختلفة جدا لرؤية العالم والطريقة التي بنيناه بها عبر التكنلوجيا

E assim, foi a primeira coisa que pensei. Que a necessidade não muda, Mas o contexto e a forma como regulamos as relações muda muito.
ولهذا إذاً كان أول شيء أفكر به بأن الحاجة لا تتغير، ولكن المضمون والطريقة التي نُخضِع بها علاقاتنا تتغير بكثرة.

e a forma como se ilumina; tem a qualidade de ser translúcido.
والطريقة التي تشع بها، إن لها تلك الخاصية الشفافة

e vão transformar a forma como compramos, a forma como viajamos e a forma como transaccionamos uns com os outros.
وستتغير طريقة تسوقنا، وطريقة سفرنا والطريقة التي نتعامل بها مع بعضنا البعض.

Como veem, não há muita diferença entre a forma como o bonobo anda e a forma como um australopiteco primitivo teria andado.
كما ترون لا يوجد الكثير من الفروق، بين طريقة مشي البونوبو والطريقة التي قد يمكن أن يمشي بها الأسترالوبيثين.

entre a forma como nós pensamos e a forma como o mundo funciona.
بين طريقة تفكيرنا والطريقة التى يسير عليها الكون

O bebé não interessa, espreita o borracho. Vejam as maçãs do rosto e a forma dos olhos.
لا تهتموا بالصغير، ركزّوا على الجميلة لاحظوا عظام الوجه وشكل العين

O Hodgins disse que a composição e a forma da lâmina sugerem uma faca ritualista do norte da Índia.
قال هودجينز والمعدنية تكوين وشكل من شفرة تشير والشمالي الهندي الطقوس ذبح سكين.

A flexibilidade dos seus seios, o tamanho pequeno da sua cintura, o comprimento e a forma das suas pernas, todos esses fatores preveem os anos de ganhos que uma prostituta saudavel rende.
ليونة ثدييها الحجم المعقول لخصرها طول وشكل ساقيها

Ao crescer em Taiwan como filha de um calígrafo, uma das minhas memórias mais preciosas é da minha mãe me mostrar a beleza e a forma dos caracteres chineses.
خلال نشأتي في تايوان كإبنة خطاط كان من بين الذكريات العزيزة على قلبي عندما كانت والدتي تريني جمال وشكل وتكوين الحروف الصينية.

O tamanho e a forma dos restos podem pertencer a um Cutlass.
حجم وشكل الحطام يمكن أن يعود إلى الـ"كتلاس".

Talvez o importante seja conseguir reconhecer o som da nossa própria voz e a forma do nosso rosto.
و لكن ربما أنه لمن المُهم أن نتعرّف على صوت صوتك. و شكل وجهك الخاص.

Vou comparar o tamanho e a forma dos nós dos dedos para alguns daqueles hematomas.
أنا على وشك مطابقة حجم و شكل مفاصلك على بعض تلك الكدمات

Quando recriei a ferida da perna do Crowe, fui capaz de determinar o tamanho e a forma da arma.
ثقوب الجروح على جانب كراو و رجله, تمكنت من تحديد حجم و شكل السلاح