"e a gritar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والصراخ
• وتصرخ
• صارخاً
• صارخين
• و يصرخ
• ويصرخون

Usavam t-shirts com pedras falsas. Começaram a discutir e a gritar.
كانوا يرتدون فانلات حجر الرين ثم بدأو بالمجادلة والصراخ.

Esta é a parte em que todos começam a correr e a gritar.
هذا هو الجزء حيث يبدأ الجميع في الجري والصراخ.

Vim só dar uma olhadela e ela começou a bater-me e a gritar.
أنا جئت إلى هنا فقط لألقى نظرة ولقد بدأت تضربنى وتصرخ فى وجهى

Bem, Buzz, é muito parecido com a praia, só que os tubarões andam armados e passam a vida a disparar sobre nós, e a gritar numa língua de peixe que ninguém entende.
حسننا يابازز أنه يشبه القتال على الشاطيء فيما عدا أن أسماك القرش هناك لديها أسلحة وتتدحرج على الرمل وتصرخ بلغة الأسماك ولكن الصراخ في لغة الأسماك لا تستطيع فهمه

e a gritar sobre como esses homens sensatos acabaram de roubar cinco milhões de dólares Espanhóis do tesouro do Rei.
ينتفض بيده من الغضب، صارخاً بأن نفس الرجال المتفاهمين، سرقوا لتوهم خمسة ملايين دولار أسباني من خزينة الملك.

Quando os elefantes nos vêem a correr e a gritar, invertem a direcção e atacam as próprias linhas.
...و الآن، الفيلة ترانا الفيلة قادمين صارخين و راكضين فاستداروا و تخبطوا بخطوطهم الأمامية

O meu pai estava sentado no cadeirão a beber e a gritar para a televisão.
والدي كان جالسا في كرسيه الهزاز يشرب و يصرخ في التلفاز

Talvez se tu não os tiveres que ouvir a implorar e a gritar,
ربما إن لم يكن عليك سماعهم وهم يتوسلون ويصرخون

E o meu avo... a dar chutes e a gritar nos passageiros do carro dele.
...كجدي كان يحب ضرب الركاب والصراخ عليهم في المقعد الخلفي لسيارته

Que tal ali? E depois podia aparecer a baloiçar e a gritar para toda a gente.
وبعد هذا يأتي بعض التأرجح والصراخ

Entra toda a gente em pânico. Começam a correr e a gritar.
الكل اضطرب وبدأوا بالركض والصراخ

Entrei, e ela estava deitada no chão, a esfregar os olhos e a gritar.
ودلفت للمكان، وعندما فعلت، رأيتها مستلقية على الأرض، تفرك عينيها، وتصرخ.

Então começa a passar-se e a gritar com toda a gente...
لذا بدأت تتصرف بغرابة وتصرخ على الجميع

Estava a chorar e a gritar e completamente fora de controlo.
كانت تبكي وتصرخ وخارجة عن طورها تماماً

Achei que estivesses, mas quando apareceste na minha janela às 4:30h da manhã, a chorar e a gritar...
خلتك تطويها، لكن بعدها أتيت تحت شرفتي صارخاً في الرابعة صباحاً و30 دقيقة

- Não é a mesma coisa. - Não, é pior. O nosso bebé não pode sair a correr e a gritar.
-هذا ليس نفس الشيء تماماً لا ، إنه أسوء ، أبننا لايستطيع الهروب من الغرفة صارخاً

Já alguém pensou nos manifestantes que vamos ter lá fora, a marchar e a gritar palavras de ordem?
سائرين, صارخين بالشعارات؟

Não ia gostar de encontrar um vídeo dele a correr na rua nu, e a gritar:
وكن صريحا معي، ألم تكن لتحب ان تجد فيديو لوالدك يجري في الشارع عاريا و يصرخ

Se ele estava a lutar e a gritar, então estes tapetes deviam estar uma confusão e haveria arranhões nas paredes.
اذا كان يركل و يصرخ اذا هذه السجاجيد الملقاه كانت ستكون مبعثره للغايه,وسيكون هناك

Estavam bêbados. De sabre na mão e a gritar.
ولقد كانوا ثمالى ويأرجحون سيوفهم ويصرخون

Eles aparecem lá directo, a apanhar-me e a gritar.
اولئك الرجال، يأتون إلى هنا على الدوام، ينتزعون ويصرخون