"e a mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأمي
• و أمي
• وأمه
• وامي
• وأمها
• ماذا عن أمي
• وأمك
• وأمّي
• و أمه
• وأمى
• ووالدتي
• وأمّ
• وأمّها
• ووالدته
• و أمك

Pode dizer-se que eu e a mãe estávamos sozinhos.
على أيّ حال ، يمكنك أن تقول أنني وأمي وحدنا

Talvez tu e a mãe queiram levar os miúdos esta tarde.
ربما أنت وأمي يمكنكما أخذ الأطفال بعد الظهر

Daqui a alguns minutos vou apresentar, e seria o melhor do mundo se tu e a mãe estivessem lá, para me apoiar.
لكن أداء على المسرح في أي لحظة الآن. و سيعني هذا لي الكثير إن كنت أنت و أمي موجودين لدعمي.

Ele e a mãe passavam muito tempo juntos quando ele era pequeno.
حسنا، هو وأمه قضى الكثير من الوقت معا عندما كان شابا.

Quando eu tinha seis anos, tu e a mãe discutiam muito.
اتذكر عندما كنت في السادسة كنت تتشاجر انت وامي مالمجانين

Então ela e a mãe tentaram pôr o Norman num asilo
أذن هى وأمها كانوا يحاولون أرجاع نورمان الى المصحة مجدداً

Mas ele disse-me que tinha sido tudo um segredo, e que ele e a mãe não tinham dito a ninguém, para proteger a família.
لكنه أخبرني أن كل الأمر كان سراً, وأنه وأمي.. لم يخبروا أحداً لحماية العائلة.

E quando ias a pé para a escola e a mãe te seguia o caminho todo? - Seguia?
وماذا عن ذهابك للمدرسة وأمي تتبعك طوال الطريق؟

Talvez se você e a mãe tivessem-me dado ouvidos um pouco mais teriam cuidado melhor de voçes talvez ela ainda estivesse aqui.
أتعلم ربما لو استمعتما أنت وأمي لي قليلاً وحافظتما على نفسيكما أكثر ربما كانت لاتزال معنا هنا

Talvez se você e a mãe tivessem me dado ouvidos teriam cuidado melhor de si mesmos...
ربما أنت وأمي استمعتما لي اكثر وراعيتما نفسيكما أكثر

Shalu, como tu e a mãe poderiam pensar que eu fosse feliz se tu ficavas infeliz?
شالو كيف تصورتي أنتِ وأمي أن أكون سعيدة وأنتِ حزينة

Aliás, tu e a mãe sempre tiveram medo de mim.
إذن، فقد كنتما أنت وأمي تخافان مني دائماً

Não se passem, mas eu e a mãe estivemos a falar e talvez eu não precise de voltar para a reabilitação.
حسناً , لا تهلعي لكني و أمي كنا نتحدث عن أنه ربما لا توجد ضرورة للعودة إلى مركز التأهيل

Especialmente se ele e a mãe fossem excluídos da família depois.
خصوصاً إذا كان هو وأمه إخراجهم من العائلة بعد ذلك

E ele foi ao celeiro e saiu de lá com o cavalo pela mão. e a mãe atrás dele dizendo:
وخرج من الحضيرة يجر حصانه خلفه ، وامي كانت مطأطأة الرأس

A minha mãe e a mãe da minha mãe tinham ambas o dom.
أمي تمتعت بالموهبة, وأمها كذلك. كان لكل منهما الموهبة.

Eu sei, e a mãe?
أعلم، ماذا عن أمي ؟

Se queres ficar até ao fim-de-semana ou até ao final do século com o Dylan, eu e a mãe já falámos sobre isso.
تعرف أذا قررت أن تبقى عند ديلان حتى نهاية الأسبوع أو نهاية القرن أنا وأمك ناقشنا هذا

Apenas queria casar-me com ele para tu e a mãe não ficarem envergonhados de mim.
أردت التزوج منه فحسب كيلا تخجل منّي أنت وأمّي

É um idiota e a mãe dele não me deixa comer bacon.
هو أحمق , و أمه لن تجعلني أتناول لحم الخنزير المقدد.

Ladrava toda a noite e a mãe não conseguia dormir.
لقد كان ينبح طوال الليل وأمى لم تستطع النوم

Então, ele e a mãe foram jantar. Eu escapuli-me e pensei que seria mesmo fixe fazer piões e até alguns oitos na neve.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

Todos aqueles anos maus que fiz-te a ti e a mãe passar.
كُلّ تلك السَنَواتِ السيئةِ وَضعتُك وأمّ خلال.

O pai matou uns três polícias, e a mãe coze gatos.
والدها قتل ثلاثة شرطيّين وأمّها تسلِقُ القطط

Finalmente, encontrei um parente que me disse que o Nicholas e a mãe foram mortos num acidente de carro em Praga.
في نهاية المطاف، وجدت أحد الأقارب الذي أبلغني أن نيكولاس ووالدته قتل كل منهما في حادث سيارة في براغ.

Cantamos, brincamos, e a mãe cozinha tudo o que tu quiseres!
سوف نغنـي و نلعب و أمك ستطهـو لك وجبـاتك المفضلـة