"e a melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأفضل
• و أفضل
• وأعز

e a melhor maneira de fazer isso é ajudando a criar empregos.
وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.

Se ficares, preciso da tua atenção total, e a melhor maneira de o fazer é assumir o pior e prepararmo-nos para atacarmos.
لكن اذا بقيت هنا أحتاجك أن تركّز وأفضل طريقة لفعل هذا هى أن تفترض أسوأ شىء وتحاول الحصول على الانتقام

e a melhor notícia de todas é que os cirurgiões sabem que temos que fazer investigação.
وأفضل الاخبار على الاطلاق أن الجراحين يعلمون اننا نحتاج لعمل البحوث.

Consultei as chefes de orto e cardio, e a melhor solução é uma placa de titânio no esterno e na caixa torácica,
حسناً , لقد تشاورتُ مع رئيستا قسمَي القلب و العظام و , و أفضل حل هو لوحة التيتانيوم لعظمة القُص

e a melhor parte é que eles me disseram que minha família pode voar de graça
و أفضل ما فى الأمر أنهم أخبرونى أن عائلتى لها الحق أن تسافر مجانا

O ex-marido e a melhor amiga permaneceriam os conselheiros firmes.
‫زوجها السابق وأعز صديقاتها ظلا مستشاريها

e a melhor coisa que temos, e que nunca podemos esquecer é estarmos presentes umas para as outras.
وأفضل ما نملك، وما علينا تذكره، هو أن نكون هناك لأجل الآخرين.

e a melhor parte, ou uma das melhores partes é que não vamos ver a resposta às soluções no fim do livro da edição do professor.
وأفضل جزء هنا أو من أفضل الأجزاء هو أننا لا نحصل على الإجابة من مفتاح الإجابات في نهاية نسخة المعلم

Penso que és uma miúda fantástica, fixe, e a melhor amiga que alguém pode ter.
أعتقد أنكي أعظم وأروع طفلة وأفضل صديقة أستطيع الحصول عليها

Sim, e a melhor parte é que vai acontecer finalmente.
أجل، وأفضل جزء بالموضوع هو أنه سيحدث أخيراً

Deixe a sua mensagem, indicando o seu nome, a hora a que ligou, seu número de telefone e a melhor hora para contactá-lo.
رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك.

Sim, e a melhor parte é que, aquele idiota pensa mesmo que sou amigo dele.
نعم، وأفضل جزء أولِ، ذلك الأبلهِ يَعتقدُ في الحقيقة أَنا صديقُه.

e a melhor parte é que estão lá à espera de serem acedidos.
وأفضل جزء هو أنهم يكذبون هناك وينتظرون إستغلالنا

e a melhor parte é, com o currículo dela... qualquer salário vai ser bom.
و أفضل شيء في سيرتها الذاتية أن أي مبلغ سيكون ممتازاً لها

e a melhor maneira de começar um dia cheio de diversão... sendo um bom cidadão... é com um pequeno-almoço saudável, rico em pães e grãos.
و أفضل طريقة لبدء يوم مليء بالمتعة كونك مواطن صالح هو مع وجبة فطور صحية غنية بالقمح و الحبوب

e a melhor parte é que tem uns auscultadores mesmo confortáveis.
و تشتريه و تشتريه لتستخدمه و أفضل جزء هو أنك ستحصل على سماعات مريحة للغاية

e a melhor parte é que, o eclipse nem sequer é a nossa maior vantagem.
من الجيد رؤيتك ثانية يا آنـج و أفضل شيء أن الكسوف ليس أكبر مفاجآتنا

Faço-o todos os dias. e a melhor parte é que continuam a vir.
أقوم بهذا كل يوم و أفضل ما بالأمر أنهم ما زالوا يعودون إلى نفس المكان

É um procedimento fantástico, e a melhor parte disso, é que a meio da operação, vamos acordá-lo.
و الآن, يأتي الإجراء المذهل بذلك, إنه مذهل فعلاً, و أفضل جزء فيه, هو أنه بمنتصف العملية,

O ex-marido e a melhor amiga, a fazer coisas quentes, sensuais...
زوجها السابق وأعز صديقاتها يقومون بفعلاشياءمنحرفة...