"e a morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويموتون
• ويحتضرون
• و يموتون
• وتحتضر
• محتضرة
• والموت
• و تحتضر

mas mesmo assim, não posso ficar para trás sabendo que os soldados estão lá a ser atacados todos os dias e a morrer todos os dias.
ولكن على الرغم من كل ذلك لاأستطيع البقاء وأنا أعلم أن جنودنا هناك يهاجمون كل يوم ويموتون كل يوم

Pois, isso tudo das crianças a desaparecer e a morrer...
صحيح, كل الأمور حول أطفالٍ يختفون ويموتون و...

Se não estiverem nuas, estão só tristes e a morrer.
حسناً, إن لم يكونوا عراة فإنهم حزينون ويحتضرون..

As pessoas estão doentes e a morrer, sem cura, incluindo os meus exércitos.
الناس مرضى و يموتون ولا يوجد علاج بما فيهم جزء من جيشي هناك

Estamos na tua cabeça, e tu estás em coma e a morrer.
نحن بداخل عقلك أنت في غيبوبة وتحتضر

Entretanto, eu vou lá baixo intimidar uma rapariga adolescente que está assustada e a morrer, antes que..
حتى ذلك الحين سأنزل لأرهب فتاة خائفة مراهقة محتضرة كي...

As pessoas estão dispostas a lutar e a morrer pelos seus valores.
الناس على استعداد للقتال والموت من أجل قيمهم الأخلاقية.

Mas mesmo doente e a morrer, a Nikki lutou para se manter viva.
ولكن بالرغم من أنها مريضة و تحتضر نيكي كافحت لتبقى على قيد الحياة

Há aqui pessoas doentes e a morrer todos os dias.
الناس مرضى هنا ويموتون كل يوم.

Assistimos à globalização das doenças. Toda a gente está a começar a comer como nós, a viver como nós, e a morrer como nós. Numa geração, a Ásia que tinha uma das taxas mais baixas taxas de doenças do coração, obesidade e diabetes, passou para as maiores taxas. Em África , as mortes por doenças cardiovasculares já igualam as provocadas pelo VIH e a SIDA na maioria dos países.
وما يحدث هو عولمة الحالات المرضية، بسبب أن الناس بدؤوا يأكلون مثلنا، ويحيون مثلنا، و ويموتون مثلنا. وفي جيل واحد، على سبيل المثال تحولت آسيا من أقل نسب لأمراض القلب، والسمنة، والسكري إلى أحد أعلى النسب. وفي أفريقيا، وفيات أمراض القلب والأوعية الدموية تعادل الإيدز في معظم الدول

As pessoas estão a sofrer e a morrer.
الناس فيها يعانون ويموتون.

As pessoas estão doentes e a morrer, sem cura.
الناس يمرضون ويحتضرون بلا علاج

O vosso povo está a sofrer e a morrer.
قومكم يعانون ويحتضرون

É por isso que os nossos rapazes estão a lutar e a morrer.
و لهذا السبب يُقاتل أبنائنا و يموتون

Eles perderam 75 pessoas, e estão a ficar doentes e a morrer todos os dias.
يمرض أفرادهم و يموتون كل يوم

Está doente e a morrer.
- - أنت مريض وتحتضر

esmoreça como uma rapariga adolescente que está assustada e a morrer.
تنهار كفتاة خائفة مراهقة محتضرة

Os nossos guerreiros não descansarão até que a América esteja fraca e a morrer,
لن يهدأ بال لمجاهدينا حتى تستلقي (أمريكا) محتضرة

O período de doença, o oposto do período de saúde, é o tempo da nossa vida que passamos a sentir-nos doentes e a morrer.
على العكس، أمل الحياة في حالة المرض، هو الوقت الذي نقضيه في الشعور بالمرض، كبر السن والموت.

Ontem estavas triste, velho e a morrer.
البارحة كنت تعيساً و مسناً و تحتضر