"e a tua irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأختك
• و أختك
• ماذا عن أختك
• وشقيقتك
• واختك
• ماذا عن اختك
• وأختكِ
• ماذا عن شقيقتك

e a tua irmã vai fazer algo da vida, principalmente agora com o que fizeste por ela.
وأختك, ستصنع شيئاً عظيماً بحياتها، خاصةً بمافعلته معها.

Não acreditas que tu e a tua irmã, são agentes por casualidade Essa não vai funcionar.
ألا تعتقدي أنكِ أنتِ وأختك قد ولدتوا لتكونوا عملاء

Pois, é o que gosto de ver. Isso mesmo. Sabes, eu e a tua irmã tivemos uma conversinha.
هذا ما أود رؤيته، بالضبط هذا هو أنا وأختك تحدثنا سوية، إنها سيدة مثير للإهتمام

Tu e a tua irmã deviam ir lavar-se para o jantar.
لماذا أنت و أختك لم تغتسلوا من أجل العشاء ؟

- e a tua irmã ali?
لا - ماذا عن أختك هناك؟ -

O teu irmão e a tua irmã aprenderam o que puderam deste mundo.
شقيقك وشقيقتك قد تعلما ما يستطيعان في هذا العالم

Tu e a tua irmã tinham um quando eram pequenas, certo?
انت واختك كان عندكما واحدا يوم أن كنتما صغيرتنا

Eu e a tua irmã apenas... Vemos as coisas de forma diferente, só isso. Pois.
كل ما في الأمر أنني وأختك نختلف في وجهات النظر

O que tens que fazer é o teu pai e a tua irmã sentirem-se orgulhosos ser o que eles conseguiriam ser desde que a guerra os matou.
ما يجب عليك فعله هو جعل والدك وأختك فخورين وأن تكوني ما لا يستطيعان كونه بما أن العالم قتلهما

Tu e a tua irmã prometeram que iam os dois. Adeusinho.
وعدتني أنت وأختك أن تحضرا هناك الى اللقاء

Tu e a tua irmã... nunca vão envelhecer... nunca vão morrer e nunca mais vão sentir medo.
وأنت وأختك لن تكبروا في السن ولن تموتوا ولن تعرف الخوف ثانية

Sim, uma pequena parte de mim morreu quando tu e a tua irmã nasceram.
في الحقيقة جزء صغير مني مات ليخلقك انت وأختك

"Já agora, ele e a tua irmã ficaram maluquinhos e morreram de uma doença fatal que herdaste."
وبالمناسبة لا أنسى أن أقول لك أن والدك وأختك مصابان بمرض وراثي خطير وأنت مصاب به

Não posso meter-me entre ti e a tua irmã.
لاأستطيع أن أكون سبباً للشقاق بينك وأختك

Tu e a tua irmã têm idade para saber a verdade. Peço desculpa.
أنت و أختك كبيران بما يكفي لمعرفة الحقيقة و أنا آسفة

Estou orgulhoso porque tu e a tua irmã conquistaram Ba Sing Se.
أنا فخور لأنك أنت و أختك غزوتم با سنج ساي

Tu e a tua irmã... nunca vão envelhecer... nunca vão morrer e nunca mais vão sentir medo.
أنت و أختك لن تكبروا في السن ولن تموتوا ولن تعرفوا الخوف

e a tua irmã?
ماذا عن أختك ؟

A única coisa que tu e a tua irmã fizeram, foi chatear tanto o chefe, que acabaram por fazer com que fosse morto.
كل مافعلتماه انت وشقيقتك كان صرف انتباه الحاكم والذي انتهى بمقتله لا يوجد شيئ لك

Bem, espero que tu e a tua irmã saibam o quanto vos amo.
حسناً، اتمنى ان تعرف انت واختك مقدار حبي لكما

e a tua irmã e o Wade?
"و ماذا عن اختك و عن "ويد

E tu... tu e a tua irmã deixaram-me tesa.
وأنتِ، أنتِ وأختكِ استنزفتماني لآخر قطرة