"e abriu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفتح
• و فتح
• وافتتح
• وفتحت
• و فتحت

Meteu o braço e abriu a porta. O que prova isso?
نعم صحيح ثم ادخل يده للداخل وفتح القفل على ماذا يدل ذلك

E enquanto veio para aqui, o Charles entrou atrapalhadamente pela sua janela e abriu o cofre.
وبينما انت تخطوا لهنا تشارلز حشر نفسه خلال النافذه وفتح الخزنه

Essa pessoa matou os meus 2 Discípulos e abriu o cofre.
هذا الشخص قتل اثنان من أبنائي و فتح قبو مالي

Poupou dinheiro durante cerca de 20 anos e abriu um bar.
قام بجمع النقود جانباً ل20 عاماً و فتح حانة

Empregar o jovem Misha abandonou a sua carreira como trabalhador sem habilidades e abriu a sua própria agência de publicidade,
ميشا الشاب الموهوب هجر مهنته القديمة بصفته عاملاً غير ماهر وافتتح وكالة الدعاية خاصته

De qualquer forma, Carl Norden emigrou para os Estados Unidos pouco antes da Primeira Guerra Mundial e abriu uma loja na Rua Lafayette na baixa de Manhattan.
خلاصةً لقد هاجر لاحقاً الى الولايات المتحدة الامريكية قبل الحرب العالمية الاولى وافتتح محلاً في شارع لافييت في منتصف مدينة مانهاتن

Ela abriu uma loja de informática e depois estudou para ser esteticista e abriu outro negócio.
فتحت متجر لاجهزة الحاسب الاّلي وثم درست لتعمل في التجميل وفتحت نشاطاً اّخر

Ocupa o cargo desde 2008 e abriu um gabinete para investigar casos de violência contra mulheres que, segundo diz, é a área mais importante do seu mandato.
فُوّضت في 2008 وفتحت مكتباً للتحقيق في قضايا عنف ضد النساء، والتي تقول أنه المجال الأهم في تفويضها.

Dispersa, afundada na luta pelo poder e riqueza, a Civilização Humana ignorou o conhecimento e a sabedoria acumulados pelas gerações anteriores e abriu as portas aos poderes das trevas.
الحضارة البشرية فقدت الوصول للمعرفة التي حفظتها أجيال أعطت الحكمة و الإرادة و فتحت الوصول لقوى الظلام

Após ser despedido, o meu pai tornou-se detetive privado e abriu uma agência.
عندما أنتهى عمل أبي في المكتب, حصل على رخصة محقق خاص وفتح وكالة.

Há um intervalo de dois minutos e meio em que ele ligou o rádio e abriu as torneiras da casa de banho.
هناك فجوة من دقيقتين ونصف حين شغل المذياع وفتح صنبور الحمام على آخره

"há cinco anos atrás, antes de se mudar para os EUA e abriu uma zona a laser."
قبل خمس سنوات، قبل أن تنتقل إلى الولايات المتحدة وفتح منطقة الليزر

Talvez pudéssemos considerar isso como sendo mais parecido com a queda do Muro de Berlim, onde uma divisão que mantinha separados dois tipos de pessoas foi destruída e abriu uma porta para mais comunicação.
ربما يمكن أن ننظر إلى ذلك كأنه أكثر قرباً لسقوط جدار برلين, حيث الانقسام الذي فصل بين نوعين من الناس قد أنهار وفتح الباب نحو مزيد من التواصل.

Emmet saiu da firma de Callahan e abriu seu próprio escritório.
إميت) استقال من شركة كالاهان و فتح) .شركته الخاصه للتعليم

Ele parou, olhou-me nos olhos e abriu a sua pequena boca.
توقف و نظر في عيني و فتح فمه الصغير

Ganhou algum dinheiro e abriu um restaurante na 5ª Avenida. Deixa-me adivinhar...
جمع بعض المال وافتتح مطعما في الـ Fifth

Você deixou uma troca local e abriu uma nova frente.
لقد فررت من مبادلة محلية وفتحت واجهة جديدة.

A Berkut ficou e abriu fogo.
في حين أن قوات مكافحة الشغب بقيت وفتحت النار علينا

E por um segundo, ao recordar os entes amados dela em casa, esqueceu-se onde estava e abriu a boca.
فقط، بينما تتخيّل أحبائها (في ديارها في (نيويورك ... نسيت أين هي و فتحت فمها