"e aceitar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتقبل
• ويتقبل
• وقبول
• وتقبلت

E não podemos ignorar e aceitar tudo como uma perda.
لا يمكننا الإستسلام وتقبل كل شيء، بمثابة الهزيمة أيضاً.

e aceitar o facto de que, hoje em dia, é mais dificil perceber onde o peito dela acaba e onde começa o estômago.
وتقبل حقيقة أن في هذه الأيام من الصعب أن تحدد أين ينتهي صدرها وأين يبدأ بطنها

Mas o mais importante é ficar calmo, e aceitar que vai doer.
ولكن أهم شئ عليك فعله الهدوء وتقبل الأذى

Ele deve ficar aqui e aceitar o seu destino.
لا , يجب أن يموت هنا ويتقبل مصيره

Isto é sobre o Jake dar finalmente um passo em frente e aceitar a sua grandeza.
إن هذا عن جايك وأخيرًا يخطو إلى الأمام ويتقبل عظمته

Decidi relaxar e aceitar o facto de que não posso controlar tudo.
قررت ركل الماضي وقبول حقيقة أنه لا يمكنني السيطرة على كل شئ

A questão é que foi uma mensagem para mim, para me calar e aceitar que fui "queimado" de verdade, ou os meus amigos e a minha família começam a fazer parte do jogo.
المهم إنها رسالة لي للسكوت وقبول أنني وُضعت على قائمة الحرق لسبب جيد أو سيهتم بأصدقائي وعائلتي لعبة عادلة

Contudo fantasiava que ela era uma prostituta, mas o facto de ela o saber e aceitar essa parte de mim tornava tudo diferente.
كنت لاأزال اتخيل انها كانت عاهرة ولكن واقعا هي عرفت وتقبلت هذه الجزئية مني جعلتها مختلفة عن قبل

Precisas de parar de pensar como um humano e aceitar o que é real.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

Gostaríamos de ser adultos... e aceitar responsabilidade parcial por todos os problemas que causámos.
‫نود القيام بالتصرف البالغ ‫وتقبل مسؤوليتنا الجزئية عما تسببنا به من متاعب

Por isso podes de parar de matar todas e aceitar o facto de que a tua mãe parva morta não era nada mais do que uma cabra bebâda e degenerada.
لذا يُمكنكِ التوقف عن قتل الجميع وتقبل حقيقة أن أمك الغبية الميتة لم تكُن أكثر من مجرد عاهرة وقحة وسكيرة

Pode desistir e aceitar o emprego de guarda de Barney... como tantos de nós consideramos em momentos sombrios... ou pode admitir que só uma pessoa o faria feliz... e fazer o que for preciso para tê-lo de volta!
يمكنك أن تستسلم وتقبل بهذه الوظيفة مثلما فعل معضمنا بأسود اللحظات أو تعترف لنفسك لا يوجد إلا شخص واحد يسعدك وستفعل ما بوسعك لإستعادته

Estava pronto para desistir e aceitar que isto era o melhor que tinha, mas provaste o contrário.
لقد كنت على وشك الاستسلام وتقبل الأمر الواقع وكانت تلك الطرف الصناعية ستكون أفضل ما سأحوز عليه ولكنكِ أثبتي لي أنني على خطأ

E talvez agora podemos dar descanso todo as tuas palestras sobre trabalho duro e aceitar o facto de que, através do poder da Internet, qualquer um se pode tornar um médico.
،وربما الآن يمكننا وضع جميع محاضراتك الصالحة عن العمل الشاق جانباً وتقبل حقيقة قوة الإنترنت، أي شخص يمكن أن يصبح دكتور طب

Se pensas que o povo da Terra apenas irá desistir e aceitar isto, enganas-te.
للاستقرار مرة واحدة وللابد إذا كنت تعتقدين أن شعب الأرض سوف ينحني ويتقبل ذلك، أنتِ مخطئة

- O artista de artes marciais tem de se responsabilizar por ele próprio e aceitar as consequências do que ele faz.
المقاتل يتولى أمره بنفسه... ويتقبل عواقب أفعاله دائما.

Porque se acreditas, devias rezar para o teu pai rapidamente perceber e aceitar o custo da traição.
لأنه إذا كنتِ يجب أن تُصلي لوالدك بأن يفهم بسرعة وقبول تكلفة الخيانة.

Tenciono ficar e aceitar as consequências do que fiz.
أنوي البقاء، وقبول عواقب ما قمت به من عمل

Devias ligar para a Ordem e aceitar a censura.
يجب عليكٍ الإتصال بلجنة التحقيق وقبول إلقاء اللوم عليكٍ أيضاً

Disseste à Jukebox para se mudar para Washington e aceitar quem é.
أتعتقد أن (جوكبوكس) انتقلت للعاصمة (واشنطن) وتقبلت من هي فعلياً؟