"e acho que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعتقد أن
• وأظن أن
• وأظنّ

Já se passaram seis meses E acho que a culpa é minha.
إنك تبدو كما كنت منذ ستة أشهر وأعتقد أن هذا خطأى

E acho que a forma como falamos da física precisa de mudar um pouco.
وأعتقد أن الطريقة التي نتحدث بها عن الفيزياء تحتاج قليلاً من التعديل.

E acho que a terceira é encorajar o governo a aprovar legislação favorável.
وأعتقد أن الحكومة الآن لا تحب سن مثل هذه القوانين

Não penso que os seus pais gostaram de mim E acho que a Gelatina, deu-me um número de telefone falso.
لا أظن أن والديك يحباني وأظن أن قطعة الهلام تلك أعطتني رقم هاتف غير موجود

E acho que a sua decisão de deixar advocacia para se tornar crítico de música é do interesse de todos.
وأظن أن قرارك بترك المحاماة لتصبح ناقد موسيقي فإنه في مصلحة الجميع

E acho que a Xerife foi clara ao dizer que a tragédia na quinta é um assunto interno.
وأظنّ المأمورة أوضحت لكَ أنّ مأساة بيت المزرعة كانت حدثًا داخليًّا.

E acho que a situação piorou, porque aquela lama pode ser a nossa única ligação ao suspeito.
وأعتقد أن الأمور أنحرفت عن مسارها ولذلك الطين قد يكون إرتباطنا الوحيد بالمشتبه

E acho que a rapariga do elevador ainda está viva.
وأعتقد أن الفتاة التي كانت في المصعد حية

E acho que a pessoa que me atropelou também o estava a seguir.
وأعتقد أن الشخص الذى صدمنى كان يتتبًًعه أيضاً

E acho que a decisão do capitão é maluca, e não teria acontecido se não fosse pela sua relação passada.
وأعتقد أن قرار الكابتن قرار جنوني ولما حدث هذا الى بسبب علاقتكم الماضية

Um membro foi assassinado E acho que a minha filha está em perigo.
عضو من العاملين قد قُتل وأعتقد أن إبنتى فى خطر

E acho que a Addy pode fazer alguma coisa com esta antena.
وأعتقد أن آدي تستطيع ان تفعل شيئا مع هذا الطبق

Acho que a sua filha também poderá ter o mesmo dom e, acho que a minha filha está dentro da sua filha.
أعتقد بأن إبنتك لديها نفس الهبة، وأعتقد أن إبنتي هي بداخل إبنتك

E acho que a maior parte diria que, olhando para trás, foi uma experiência valiosa.
وأعتقد أن معظمهم يقولون في انفسهم بأنها كانت تجربة قيمة للغاية.

A família está fragilizada pela pressão financeira que lhe impusemos E acho que a filha mais velha, Clarissa, está pronta a ceder.
عائلته بأكملها تعاني من الضغوطات الماليه التي وضعناها عليهم وأعتقد أن ابنته الكبرى، كلاريسا

E acho que a única razão pela qual andam aí a lamber as botas a toda a gente, é porque sabem que nunca terão sucesso sozinhos.
وأظن أن السبب الوحيد لركضكما في الجوار تتملقون الجميع لأنه تعرفون أنكم لن تنجحوا بمفردكم.

E acho que a última coisa que a menina precisa é que insistam em que é diferente.
‫وأظن أن آخر ما تحتاج إليه ‫تلك الفتاة الصغيرة ‫هو تأكيد على أنها مختلفة

E acho que a tua mãe não está muito contente comigo.
وأظن أن أمّك قد لا تكون سعيدة معي.

E acho que a luz e o espaço do Vietname... deram-lhe cabo da cabeça.
وأظن أن ضوء وفضاء"فيتنام"... قد أفقدة عقلة ...

- E acho que a razão de ninguém saber onde ela estava, era porque estava no fundo do Tamisa.
وأظنّ أنّ السبب في عدم إيجادها هو وجودها في سيارتها بالقاع السفلي من نهر "التايمز"