"e afasta-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وابتعد
• و ابتعد
• و الابتعاد عن ذلك
• وإبتعد

Não vou repetir: larga a arma e afasta-te do carro.
لن أكرر ذلك، لا تحرك ساكنًا وابتعد عن السيّارة،

Fecha apenas esse negócio... e afasta-te de coisas como esta.
فقط اكمل العمل , وابتعد من اشياء مثل هذه

Larga a colher e afasta-te do fogão, é fácil.
اترك الملعقة , وابتعد عن الفرن نهاية سهلة وجميلة

E se reconheceres alguém, diz-me imediatamente e afasta-te.
و إن أثار أحد ذاكرتك اخبرني فوراً و ابتعد

Fecha apenas esse negócio e afasta-te de coisas como esta.
اقضِ هذا العمل , و ابتعد عن أشياء كهذه

Coloca a mala no chão e afasta-te!
المنصوص عليها في القضية و الابتعاد عن ذلك!

Usa todo o teu conhecimento destes bosques e destas montanhas e afasta-te de mim o mais longe que conseguires.
إستحضر كل معرفتك بهذه الغابات والجبال وإبتعد عني بقدر مايمكنك

e afasta-te das coisas que possam ativar essas memórias.
وابتعد عن أي شئ قد يثير تلك الذكريات

Bate-lhe na barriga e afasta-te da perna direita dele.
هاجمه فى بطنه وابتعد عن سـاقه اليمنى

Philip, larga a chave inglesa e afasta-te do lava-loiças.
يا (فيليب) أسقط مفتاح الربط وابتعد عن المغسلة.

Fecha-a, tranca-a e afasta-te dela.
أغلق الباب بالمفتاح وابتعد عنة

Bate-Ihe no estômago, e afasta-te da perna direita dele.
هاجمه فى بطنه وابتعد عن سـاقه اليمنى

Coloca as mãos na cabeça e afasta-te da porta.
ضع يدك على راسك وابتعد عن الباب

Agora, dá-me as chaves e afasta-te de mim.
الان اعطنى مفاتيحى و ابتعد عنى

e afasta-te da rapariga.
و ابتعد عن الفتاة

e afasta-te.
و ابتعد.

Coloca a mala no chão e afasta-te!
اخماد حالة و الابتعاد عن ذلك!

Responde: "Sim, senhor", e afasta-te dele.
قل فقط حضر سيدي وإبتعد دربه

e afasta-te do meu filho!
وإبتعد عن إبنى