"e agora és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن أنت
• و الآن أنت
• والآن أصبحت

O teu parceiro foi morto perdeste o emprego, foste para a prisão, a tua namorada abandonou-te E agora és um guarda de segurança que ganha 182 dólares por semana?
فقدت وظيفتك و دخلت السجن و تركتك صديقتك والآن أنت حارس أمن تجنى 82 1 دولار في الإسبوع؟

Primeiro, ages como se fosse voluntariar-me para a tortura, e agora, és a favor?
في البداية تتصرفين وكأنه يعادل التطوع للتعذيب غرقا والآن أنت تدعمينه؟

Nos melhores tempos eras um perigo E agora és uma gigante dor na minha cabeça, mais nada.
في أحسن الأحوال كنت عائقا والآن أنت ألم ضخم في مؤخرتي. لا شيء آخر.

Eu sou cartógrafo! E agora és Tenente General das Índias Ocidentais.
و الآن أنت قائد لجزر الهند الغربية

E agora és o guru médico do cidadão comum.
كتبتهم وكان ذلك والآن أصبحت معلم الأطباء المشهور

Mataste o Lucky Louie E agora és o nosso novo líder.
هل قتل لاكي لوي، والآن أنت الزعيم الجديد لدينا.

E agora, és tu a responsável. Sim! Vou sair-me lindamente!
والآن أنت مسؤولة عنهم أوه مرحى,سأبذل قصارى جهدي

Há aqui uma coisa terrível à solta e, agora, és suficientemente forte para a conquistar.
إليك هناك أمورًا مريعة والآن أنت قوي كفاية لمجابهتها

E agora és líder de um bando de ladrões.
والآن أنت زعيم عصابة من اللصوص

E agora és tu que tens de o matar, não?
والآن أنت الواحد الذي , uh، يجب أن يقتله، حقّ؟

Primeiro, eras criminalista, depois Agente num navio, depois posicionada com as tropas no exterior, E agora és da equipa REACT.
أولا، كنت جنرال ، ثم عميلا طافيا، ثم نشر مع القوات في الخارج، والآن أنت جزء REACT فريق من

E agora és real. Tens de fazer jus à tua fama.
والآن أنت حقيقيّ، أمامك الكثير لتفي به.

Há cinco minutos atrás eras um fardo... E agora és uma torre de força.
والآن أنت قلعة من القوة ... . بارجة دعم

E agora és o grande homem.
والآن أنت الرجل العظيم

E agora és um rapaz muito grande e porreiro com, um cabelo enorme e muito porreiro, e grandes e porreiros problemas, meu pequeno gadelhudo.
والآن أنت أنت a رجل كبير عظيم مَع بالشَعرِ الكبيرِ العظيمِ و ومشاكل كبيرة عظيمة... ذريتي الحاضنة الصَغيرة.

E agora és um exilado.
والآن أنت منبوذ

E agora és corretor da bolsa, não é?
والآن أنت سمسار في البورصة أليس كذلك .

E agora és tu que estás sozinha. Mas realmente,
والآن أنت هي الوحيدة، إلّا أن...

E agora és o meu guarda costas?
و الآن أنت حارسي الخاص ؟

Os teus juros dispararam nos futuros de laranjas depois que aquelas tempestades tropicais atingiram a Florida, E agora és o accionista maioritário de uma companhia de embalagens em Tustin.
ارتفعت في "أورانج فيوتشرز" بعد هذه العواصف الاستوائية في "فلوريدا"، و الآن أنت المساهم الرئيسي في لشركة صناديق في "توستين".

Acho que subestimaste o nosso Gennarino E agora és o único que resta.
أظنك إستخففت بـ(غيني) الصغير، و الآن أنت الوحيد الباقي.

E agora és um mini Hulk emocionalmente incapacitado. Que miúda é que não ia querer isso?
والآن أصبحت رجلاً مفتول العضلات قصيراً عاجزاً عاطفياً ، من لن يعجبها هذا؟