"e agora ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن هي
• و الآن هي
• وهي الآن
• والآن إنها
• والان هي
• والآن هى
• والأن هي
• وهي الان

Era suposto encontrar-me com a minha namorada para almoçar, atrasei-me e, agora, ela não atende as minhas chamadas.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

Voce fez um milagre, E agora ela abandonou voce, não é?
أنت من صنع المعجزة والآن هي من تلومك على هذا؟

Não aceitei. E agora ela está ali, longe do mundo, da escola.
لم تنجح، والآن هي في الداخل، مقطوعة عن العالم، وعن مدرستها.

Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou-lhe, ela aparece no bar, E agora ela e o Ted estão lá em cima.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

E a Libby começou a participar E agora ela é a rainha do asilo.
و بعدها تدخلت ليبي و الآن هي ملكة دار الرعاية

Disse-lhe que ela tinha sido despedida por não ser suficientemente boa E agora ela está a processar o programa.
قلتُ له إنها طُرِدت لأنها لم تكن بالبراعة الكافية وهي الآن تفاضي البرنامج

E agora ela vai ter de esperar mais um ano para te voltar a ouvir.
أجل، والآن إنها ستضطر إلى الإنتظار .عام آخر لتستمع منك مُجدداً

E agora ela está-me a expulsar da minha própria casa porque, eu lixei as coisa
والآن هي ترميني خارج منزلي بسبب, أني أخفقت قليلا

Aalyiah Nadir arriscou tudo, E agora ela e seus filhos... merecem nossa total atenção.
علياء نادر خاطرت بكل شيء والآن هي واولادها يستحقون كامل اهتمامنا.

A Ash fez, E agora ela pensa que eu sou um mentiroso.
آش عرفت ، والآن هي تعتقد بأن حقيقتي بأنني كاذب.

Raptaram esta rapariga no ano passado, a família chamou a polícia E agora ela está morta.
إختطفوا تلك الفتاة السنة الماضية واستدعت عائلتها الشرطة والآن هي ميتة

Eu nem queria fazer este curso E agora ela está a seguir todos os passos.
لم أشأ الانضمام لهذه الدورة منذ البداية والآن هي تتصرف وفقاً لها

É como... eu não via a Elliot á tanto tempo E agora ela é tipo uma grande doutora.
أنا لم أرَ اليوت منذ وقت طويل والآن هي طبيبة ممتازة

E agora ela trepa a janela do teu quarto?
والآن هي تتسلق إلى غرفتك عبر النافذة .. ؟

Nós profanamos a tumba, a acordamos... E agora ela está querendo se vingar!
دنّسنا قبرها وإيقظناها والآن هي خارجا للإنتقام

E agora ela trata-se como os outros homens a tratam a ela. Como um objecto, um pedaço de carne.
و الآن هي تعامل نفسها كما يعاملها الرجال كأداة، قطعة لحم

Você acolheu-a sob a sua protecção E agora ela está a entrevistá-lo.
و شملتها برعايتك و الآن هي تجري حواراً معك

O seu carro foi visto em frente à sua casa, - E agora ela está morta.
لقد شوهدت سيارتك خارج منزلها وهي الآن ميتة

E agora ela senta-se ali com o seu sorriso, e fala com outras crianças.
والآن إنها تجلس هُناك مع وجهها المبتسم تتكلم مع صغار آخرين.

Ameaçou-a em tribunal, bateu-lhe no carro no estacionamento E agora ela desapareceu.
هددتها في المحكمة وبعد ذلك صدمت سيارتها في مكان وقوف والان هي مفقودة

- Vocês têm falado ao telefone E agora ela apercebe-se que são feitos um para outro.
والآن هى تدرك أنك لك الحضن الدافئ لكل منكما الآخر

E agora, ela sente-se usada e não quer dormir com ninguém, porque tu a apanhaste primeiro.
والأن, هي تشعر بأنها مستخدمه ولا تريد النوم بجانبه لأنك تصلين هناك أولاً

E eles tiveram de operar para tirar, sei lá o nome, a placenta E agora ela está a sangrar.
وكان عليهم ان يجرو لها عملية لفصل الجنين ما الذي نعتها به المشيمة وهي الان ما زالت تنزف