"e agora nem sequer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والآن لا

Não consegui apanhá-lo E agora nem sequer identificá-lo.
لم أستطع الإمساك به، والآن لا أستطيع حتى التعرف عليه.

Foi o que a mãe verdadeira dela lhe tinha dito... E agora nem sequer a deixam falar com ela.
...هذا ما قالته أمّها الحقيقية والآن لا يسمحوا لها حتى بالكلام معها

E agora nem sequer tenho um corpo para enterrar.
والآن لا جثة بحوزتي لأدفنها حتى

E agora nem sequer olhas para mim.
والآن لا تكاد تنظرُ إليّ حتى

Primeiro perdem o meu dinheiro, que era suposto conduzir-nos ao Barkley, depois não há notícias do Barkley, que pode muito bem estar morto, E agora nem sequer posso sair de casa, por está um circo de jornalistas lá fora.
أولاً تفقد مالي الذي يفترض (أن يقودنا إلى (باركلي (ثم لا نسمع شيء من (باركلي الذي قد يكون ميت والآن لا أستطيع حتى ترك المنزل بسبب حديقة حيوان إعلامية بالخارج