"e agora temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و الآن لدينا
• والآن لدينا
• والآن علينا
• و الآن علينا
• والآن يجب
• والان لدينا

Justo falava esta manhã de Christy Minstrels, E agora temos aqui a Julie Christie.
كنت أتحدث عن كريستي منستريلس هذا الصباح و الآن لدينا جولي كريستي هنا.

E agora temos tudo o que precisamos - unidades, planos de defesa, objectivos... e os horários dos lançamentos.
و الآن لدينا كل ما نحتاجه وحدات,طائرات دفاعية,أهداف والجدول الزمنى المحدد

Não, precisas, sim, porque não fazes ideia do que fizeste, E agora temos um problema grave.
لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه و الآن لدينا مشكلة خطيرة

E, agora, temos um novo sintoma: pressão intracraniana aumentada.
والآن لدينا عرض جديد ازدياد الضغط داخل القحف

Recentemente, no meu laboratório e noutros em todo o mundo, começámos a fazer pesquisas E agora temos dados científicos para ter uma opinião.
مؤخراً، في مختبري ومُختبرات أخرى حول العالم، بدأنا بعمل أبحاث، والآن لدينا بيانات حقيقية علمية لإجابة هذا السؤال.

Huhh! E agora o sultão está em perigo. E agora, temos de o abrir para descobrir o que vai acontecer a seguir.
والآن علينا أن نفتحه لمعرفة ما سوف يحدث بعد ذلك.

E agora temos de escrever o próximo capítulo da nossa história.
و الآن علينا كتابةُ الفصلِ التالي من تاريخنا

Lutámos, aguentámos, E agora temos que triunfar.
لقد عانينا وإحتملنا، والآن يجب علينا الإنتصار.

E agora temos a informação sobre os responsáveis.
و الآن لدينا معلومات عن المسؤولين عن ذلك

Sim, idiota, E agora temos um problema.
أجل، أيها الغبي. و الآن لدينا مشكلة

E agora temos hipótese de nos vingarmos.
و الآن لدينا فرصة لنحصل على الإنتقام

E agora temos provas incontestáveis.
و الآن لدينا دليل لا يرقى للشكّ -أخشى بأنهُ يجب أن يُغادر

O polícia apanhou-o para o interrogar, o rapaz puxou uma faca, o polícia atirou, tudo de acordo com a lei, E agora temos um rapaz negro morto por um polícia branco.
توقف الضابط لاستجوابه، سجب الفتى سكيناً، أطلق الضابط النار عليه... ضمن حقوقه و الآن لدينا

E agora temos a resposta: com um parlamento que usa o sorteio.
والآن لدينا إجابة: مع برلمان يستخدم نظام الكوتا.

E agora temos as palavras e podemos acrescentar o molho especial: a tradução.
والآن لدينا الكلمات، وبإمكاننا وضع الصلصة السرية: الترجمة.

E agora temos de enfrentar certos factos, à crua luz do dia.
والآن علينا أن نواجه بعض الحقائق في وضح النهار

Acho que só temos uma pequena peça do puzzle e, agora, temos de descobrir quem lhe fez isto.
والآن علينا أن نكتشف من فعل هذا بها لقد قالت : إحميها

Ela encontra a irmã E agora temos de dizer-lhe, que perdeu a mãe.
لقد وجدت أختها والآن علينا أن نخبرها بأنها فقدت أمها

Sim, E agora temos de fazer isto.
أجل, و الآن علينا أنْ نفعل هذا

Sim, um artefacto que o Flynn devia ter recuperado, mas não o fez novamente E agora temos que fazer por ele.
أجل، ذكرى كان من المفترض أن (يسترجعها (فلين لكنه فر مجددا، و الآن علينا تغطية تراكم أعماله الغير منجزة

Já era mau estar aqui presa E agora temos de ir embora?
... رغم سوء ما نتعرض له هنا والآن يجب علينا أن نغادر من هنا ؟

E agora temos um medo mais grave, hoje vi o dia tornar-se noite.
والان لدينا خوف أكبر اليوم رأيت النهار يصبح ليلاً