| Este diagnóstico ajuda-me e ajuda os meus amigos e família a entender como a minha mente funciona. | TED | هذا التشخيص ساعدني وساعد أصدقائي وعائلتي لمعرفة كيف يعمل عقلي. |
| David, guarda a bicicleta e ajuda com as compras. | Open Subtitles | دايفيد ،أبعد دراجتك وساعد في حمل البقالة |
| Faz o que achares melhor... e ajuda essas crianças a crescerem e a serem o que quiserem. | Open Subtitles | لذلك فقط فلتقومـي بها على طريقتكِ وساعدي أولئك الأطفال لكي يكونوا مـا يريدون حين يكــبرون! |
| Então entra e ajuda a tua irmã a limpar a casa! | Open Subtitles | حقاً؟ ادخلي إذن وساعدي أختك في تنظيف المنزل. |
| um, dois, três. Este efeito é muito agradável para a mente, e ajuda a frase a soar bem. | TED | إن تأثير ذلك على الدماغ ممتع ويساعد في جعل الجمل تبدو صحيحة |
| Pára de preguiçar e ajuda o avô a desfazer a mala. | Open Subtitles | وداعاً يا لمبة ، والآن توقف عن اللعب وساعدني على إخراج أمتعتي |
| Pega na baioneta e ajuda o Williams. | Open Subtitles | إلتقط حربة البندقيه و ساعد ويليامز |
| Mas, com alguma paciência e ajuda, traçará o meu perfil ao pormenor. | Open Subtitles | لكن مع القليل من الصبر والمساعدة ربما قد تستطيع وصفى جيدا |
| Caso contrário vai lá acima e ajuda tua esposa a morrer com dignidade. | Open Subtitles | خلاف هذا ، إذهب للأعلى وساعد زوجتك أن تموت بكرامتها |
| Vai e ajuda os rapazes com o perímetro, certo? | Open Subtitles | أذهب وساعد أولئك الأولاد خارج حدود الخط , هلا فعلت ؟ |
| Vai e ajuda a tua irmã a trazer alguma lenha, por favor, da pilha, agora. | Open Subtitles | اذهب وساعد أختك لجلب بعض الخشب، رجاءً من كومة الحطب |
| Filho, sai e ajuda a empurrar! | Open Subtitles | هيا يا بني، انزل وساعد في دفع السيارة |
| Vai até lá e ajuda o Hulk a terminar isso! | Open Subtitles | أذهب إلى هناك , وساعد هلك بأنهاء هذا |
| Agora vai lá abaixo e ajuda a tua irmã com a roupa suja. | Open Subtitles | الان , اذهبي للطابق الاول وساعدي اختك بالنظيف |
| Então fica com o leme, Menina Marte, desce e ajuda o Lacustre. | Open Subtitles | إذا تولى القيادة , الآنسة مارشن , جهزي الخياشيم وساعدي لغون بوي |
| Agora, vai para ali e torna a escrever isto e ajuda o teu irmão a limpar o quarto. | Open Subtitles | اذهبي واعيدي كتابتها وساعدي اخوك في تنظيف الغرفة |
| Volta para trás e ajuda os outros. | Open Subtitles | ارجعي وساعدي الآخرين على سطح المركبة. |
| Vantagens: solução climática mais eficiente, popular e populista, pró-crescimento e pró-negócio, diminui a ação governamental e ajuda a classe trabalhadora. | TED | الفوائد: أكثر حل مناخي فعال، والأكثر شعبيةً، مؤيدٍ للنمو ومؤيدٍ للتجارة، يقلص الحكومة ويساعد الفئة العاملة. |
| Geram uma carga de eletricidade estática e o pólen agarra-se a elas e ajuda a espalhar aquele pólen de estigma em estigma. | TED | يولدون شحنة كهربائية مستقرة مما يجعل حبوب اللقاح تقفز عليها ويساعد على انتشار هذا اللقاح من زهرة الى زهرة. |
| Marvin, não preciso do teu... negativismo de merda agora, apenas vem para a piscina e ajuda! | Open Subtitles | يا( مارفن)، لستبحاجةإلى ... سلبيتك الآن ، أحضر العصى وساعدني |
| Agora vai e ajuda a tua mãe a fazer o jantar. | Open Subtitles | و الآن إذهب و ساعد أمك في العشاء |
| É necessário tempo para preparar algo como isto, e ajuda de amigos. | Open Subtitles | يستغرق وقتا لترتيب شيء من هذا القبيل، والمساعدة من الأصدقاء. |
| Quando se porta bem e ajuda a ir levar o lixo sabe o que faz aqueles sacos verdes e grandes serem biodegradáveis? | Open Subtitles | وعندما تتصرف بشكل حسن وتساعد في التخلص من القمامة أتعرف ما الذي يجعل من هذه الأكياس الكبيرة الخضراء قابلة للتحلل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 