"e ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومساعدة
• وأساعد
• والمساعدة
• وتساعد
• واساعد
• و مساعدة
• ويساعد
• وتساعدي
• ونساعد
• ويُساعد
• ومساعدتك
• ومساعدتي
• ولمساعدة
• و تساعد
• لنساعد

É melhor ficar-se quieto e ajudar a resolver esses problemas.
أنه من الأفضل البقاء ومساعدة في أصلاح تلك المشاكل

A minha pergunta é: podem as lições aprendidas durate o resgate do sistema financeiro ser aplicadas para superar esse obstáculo e ajudar milhões de pessoas?
سؤالي هو: إذا كان بإمكان الدروس التي تعلمناها من إنقاذ النظام المالي أن تساعدنا على تخطي هذه العقبة ومساعدة الملايين.

É melhor ir para casa e ajudar a minha mãe com o jantar.
أعتقد بأنني سأذهب للمنزل وأساعد أمي بتحضير العشاء.

Não, estou bem, senhor. Gostava de ficar e ajudar.
لا، أنا جيد يا سيدي أريد البقاء والمساعدة

Alguma vez pensou tornar-se conselheiro e ajudar outros viciados a resolver os seus problemas?
هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟

Ele diz que tenho de ser boa e ajudar toda a gente... e tratar de mim.
لابد ان اكون جيده واساعد كل الناس واعتنى بنفسى

Apenas espero que faças o que tens de fazer para cumprir a profecia e ajudar o Jordan Collier a trazer o céu à terra.
أتوقع منك أن تفعل أى شئ لتتحقق النبوءة و مساعدة جوردون كولير لإحضار الجنة على الأرض

Queremos proporcionar aos fisioterapeutas a prescrição deste tratamento digital e ajudar os doentes a fazerem a sua parte em casa para recuperarem.
نريد أن نمكِّن أطباء العلاج الطبيعي من وصف هذا العلاج الرقمي ومساعدة المرضى باللعب حتى التعافي في المنزل.

As aldeias, ao longo do trilho, organizavam equipas para garantir o fluxo do tráfego e ajudar a reparar os estragos feitos pelos ataques.
الفرق المنظمة على طول طريق القرى لتأمين حركة المرور ومساعدة السائقين في إصلاح الأضرار الناجمة عن الغارات الجوية.

Estou muito interessado na mudança e ajudar a garantir que sejam os doentes, e não a sua doença, a controlar a sua vida.
أنا متحمس لإحداث التغيير ومساعدة ضمان أن المرضى، وليس مرضهم، هم المسيطرون على حياتهم.

Encontra-se numa posição única para estabelecer empatia e ajudar a curar os veteranos a seu cuidado.
وهذا يضعه في موقف فريد يتيح له التواصل ومساعدة المحاربين القدامى الذين في رعايته.

Só tenho de ir ter com o Tripp e ajudar o Brian na audiência pela custódia.
فقط لدي مقابلة مع تريب لمده قصيرة وأساعد براين في جلسة الإستماع للحضانة

Posso receitar medicamentos, realizar exames e procedimentos médicos, interpretar resultados de exames e ajudar numa cirurgia.
يمكنني أن اصف الأدويه,ويمكنني أن أقوم بالإختبارات و الفحوصات يمكني أن أفسر الإختبارات التشخيصيه,وأساعد في الجراحه

Também temos uma fundação comprometida em trabalhar através de parceiros e ajudar a melhorar as vidas e proteger os direitos de 100 milhões de crianças até 2015.
لدينا أيضاً مؤسسة ملتزمة بالعمل من خلال الشركاء والمساعدة على تحسين حياة وحماية حقوق 100 مليون طفل بحلول عام 2015.

Enquanto estudava na faculdade no Reino Unido, conheci outros que me mostraram como podia canalizar esse desejo e ajudar, através da minha religião.
عندما كنت أدرس في الجامعة في بريطانيا، التقيت أشخاصًا آخرين أروني كيفية توجيه تلك الرغبة والمساعدة من خلال ديني.

E não te esqueças, pai, amanhã tens que ir à escola e ajudar a distribuir comida para as crianças necessitadas.
ولا تنسى بابا غدا لابد من ذهابك للمدرسه وتساعد في توزيع الطعام على التلاميذ الفقراء

Foi-me atribuída a aldeia montanhosa de La Clusaz, onde irei interrogar os locais e ajudar a localizar o último destes traidores.
لقد تم تعيني في قرية جبل اكلوساز سأستجوب السكان المحليين واساعد في تعقب اخر هؤلا الخونه

E depois da universidade, queria seguir Direito Familiar e ajudar crianças órfãs como ela.
و بعد التخرّج كانت ترغب بالإنضمام إلى قانون الإرشاد الأسري و مساعدة الأطفال بدور الرعاية مثلها

A subida da temperatura pode abrandar as bactérias e ajudar o sistema imunitário a destruir os agentes patogénicos.
إذ يساعد الارتفاع في درجة الحرارة على إبطاء عمل البكتيريا ويساعد أيضاً جهاز المناعة على تهديم محدثات المرض.

Deviam tirar-me os órgãos agora mesmo e ajudar o miúdo.
عليكِ أن تأخذي أعضائي الآن، وتساعدي ذاك الطفلَ المسكين

Como é que podemos investigar esta diversidade de vírus que nos rodeiam e ajudar a medicina?
كيف نستطيع أن نبحث ونحقق في بيئة الفيروسات المحيطة بنا، ونساعد الطب؟

Se pudesse... antecipar os vossos desejos... e ajudar outros a realizá-los?
ماذا لو كان بإمكانه يتوقع حاجياتك ويُساعد الآخرين على تلبيتهـا ؟

Obrigado por vir e ajudar a angariar fundos.
شكراً لقدومك ومساعدتك إيانا على جمع تبرعات

Eu sei que exagerei contigo ao bocado, mas achas que podes ficar até mais tarde e ajudar arrumar?
أعلم أني صرخت في وجهكِ سابقاً ولكن هل يمكنكِ البقاء مزيداً ومساعدتي في التنظيف ؟

Juntos, trabalhamos nas comunidades para desfazer uma teia complexa de problemas sociais e ajudar famílias do Camboja a fugir da pobreza.
معا، نعمل داخل المجتمعات لفك شبكة معقدة من القضايا الاجتماعية ولمساعدة العوائل الكومبودية في النجاة من الفقر.

Não queres descansar um pouco e ajudar um amigo a marcar uns cestos?
إذاً, تود إستنشاق بعض الهواء و ... و تساعد صديقك في تعليق طوق كرة السلة على المرآب القديم؟

Para podermos comprar livros, medicamentos e comida. e ajudar todos os outros.
،حتى نتمكن من شراء كتب جديدة وأدوية، وطعام، لنساعد الآخرون