"e alguns deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبعضهم
• و بعضهم
• وبعضًا منهم
• والبعض منهم

Têm problemas de obesidade, de evacuação intestinal, gastroenterites, diarreia, inchaços, e alguns deles mal conseguem sobreviver.
لديهم مشاكل كالبدانة والهزال والتهاب المعدة والأمعاء والإسهال والانتفاخ وبعضهم بالكاد يتسطيع البقاء على قيد الحياة.

Agora estão a murchar, sob uma grande ansiedade e depressão e alguns deles começam a pensar se aquela vida terá mesmo valido a pena.
وهم يُدمَّرون الآن بمعدلات عالية من القلق والاكتئاب وبعضهم يتساءلون ما إذا كانت هذه الحياة تستحق كل هذا العناء.

Ainda tenho alguns amigos na cidade, e alguns deles estão nesta festa.
لازال لدي بعض الأصدقاء في المدينة وبعضهم في هذه الحفلة.

Alguns dos primeiros ativistas "gays" foram inspirados diretamente pela marcha e alguns deles tomaram parte nela.
في الواقع، بضع من النشطاء المثلّيين جائهم الإلهام بسبب المسيرة و بعضهم كان قد شارك فيها.

Matei homens e mulheres... em combate, em serviço e na minha vida, e alguns deles ainda me assombram.
لقد قتلت رجال ونساء في المعارك، على الحدود، و في الحياة، و بعضهم مازال يطاردني.

e alguns deles ainda estavam vivos e a mexer quando foram trazidos de volta à Terra,
وإشعاعات الفضاء وبعضًا منهم يظل على قيد الحياة، حتى عندما يعودوا إلى الأرض

e alguns deles são mais burros que animais de estimação.
والبعض منهم اغبى من تلك الحيوانات الأليفة

Seja como for, isto vai ficar cheio e alguns deles podem ser barulhentos.
على اية حال سيكون مزدحما وبعضهم قد يتصرف بغوغائية فهمت

Os rebeldes fugiram da aldeia, e alguns deles foram para os barcos, mas não todos.
المتمردون هربوا من المدينة وبعضهم ذهب إلى القوارب، ليس جميعهم

Havia outros soldados e alguns deles não estavam do nosso lado.
وكان هناك جنود آخرون وبعضهم ليسوا من طرفنا

Queremos algo que seja relativamente barato, ou com boa relação eficiência-preço, porque há um grande número de países envolvidos, e alguns deles são mercados emergentes, países em vias de desenvolvimento, com baixos rendimentos.
نريد شيئًا رخيص نسبيًا أو ذي تكلفة معقولة، لأن هناك الكثير من الدول المتورطة بالأمر، وبعضهم يُعتَبَر سوق جديدة، وبعضهم مايزال دولة ناشئة ذات دخل محدود.

e alguns deles são Estados indecisos...
في هذه الساعة وبعضهم ولايات رئيسية

e alguns deles, alguns desses tipos, Llewyn, vêm cá porque querem dormir com o Jim.
وبعضهم "بعض أولئك الأشخاص يا "لوين يأتون الى هنا لأنهم "يودون مضاجعة " جيم

Quase todos os ministros estavam em Berlim e alguns deles tinham oficiais com quem mantinham contato no quartel-general.
كان جميع الوزراء تقريباً مستقرين (بشكلاً دائـم فـى العاصمه (بـرليـن وبعضهم كان لديه ضباط إتصال موجودين بصفة دائمه فى مبنى هيئة قيادة الأركان

Nós sabemos que voçe tem muitos colegas de quarto, e alguns deles são brilhantes autores a trabalhar a partir de casa, a compor grandes crónicas.
نحن نعلم أنكِ لديكِ العديد من رفقاء السكن و بعضهم مؤلفين عباقرة يعملون من المنزل و يقومون بإبتكار سجلات عظيمة

E, nessa altura, havia aqueles 544 tripulantes mantidos como reféns, e alguns deles ficaram reféns durante anos devido à natureza do transporte e à bandeira de conveniência.
و في ذلك الوقت، كان هناك 544 بحاراً محتجزا، و بعضهم محتجزون لسنوات بسبب طبيعة النقل البحري و علم الملاءمة .

e alguns deles podem colidir com os planetas.
وبعضًا منهم قد يصطدم بالكواكب

e alguns deles não querem passar os seus últimos meses ou semanas a serem chamados pelos médicos.
والبعض منهم لايريد ان يقضي اخر اسبوع او اخر شهر لكي يختارة الطبيب.

Os Jinn chegaram primeiro, e alguns deles querem voltar.
الجن كانوا في الأرض أولاَ والبعض منهم لديه الرغبة بالعودة